Hai cercato la traduzione di hogyan választhatok ki egyszerr... da Ungherese a Inglese

egyszerre több fájlt próbál nyomtatni. biztosan ezt szeretné?
you are trying to print multiple files at once. are you sure you want to do this?

egy vagy több fájlt
one or more files

egyszerre több gumiabroncs szétrobbanása.
multiple tyre burst.

egyszerre több fájl törlésének jóváhagyása
confirm multiple file delete

egyszerre több emelőpánt is használható.
more than one lifting strap may be used at any time.

egyszerre több vérzési hely is kezelhető.
multiple bleeding sites may be treated simultaneously.

a program meg tud nyitni több fájlt
this application can open multiple files

nem lehet egyszerre több alternatívát kiválasztani.
selecting several alternatives is currently not supported.

egyszerre több hír is olvasható külön lapokon.
you can view multiple articles in several open tabs.

számos termék egyszerre több kategóriába is sorolható.
a number of models can be classified in more than one category.

a publisher mappát nem tud importálni. kijelölhet egyszerre több fájlt, és azokat a publisher programba húzhatja.
publisher cannot import a folder. you may select several files at once and drop them onto publisher.

exportálás közben nem hozható létre egyszerre több könyvtár.
can't create multiple directories when exporting.

lemezcsomag (számítógéphez, egyszerre több mágneslemez is elérhető)
disk pack

több fájlt nem lehet egyetlen fájlba áthelyezni.\\r\\n
cannot move multiple files to a single file.\\r\\n

több fájl
multiple file

exportálás több fájlba
export to several files

több fájl van kijelölve.
multiple files selected.

a kiválasztott névjegyeket több fájlba szeretné exportálni?
you have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?

több fájl szerkesztése fog megkezdődni. biztosan ezt szeretné?
this will edit multiple files. are you sure?

csak a makróhoz szükséges elemek választhatók ki.
only relevant items to the selected macro-construction are selectable.