Hai cercato la traduzione di huolehtimis da Ungherese a Inglese

huolehtimis-/hyödyntämistoimi (1):
disposal/recovery operation (1):

huolehtimis-/hyÖdyntÄmislaitos tÄyttÄÄ
to be completed by disposal/recovery facility

huolehtimis-/hyödyntämistoimi (-toimet)
disposal/recovery operation(s)

varsinainen huolehtimis-/hyödyntämispaikka (2)
actual site of disposal/recovery (2)

jätteen varsinainen huolehtimis-/hyödyntämispaikka:
actual site of disposal/recovery:

huolehtimis- tai hyödyntämislaitoksen on säilytettävä alkuperäinen siirtoasiakirja.
the original movement document shall be retained by the disposal or recovery facility.

yleensä vastaanottaja on kentässä 10 mainittu huolehtimis- tai hyödyntämislaitos.
normally, the consignee would be the disposal or recovery facility given in block 10.

kunkin maan on varmistettava tapa, jolla huolehtimis- tai hyödyntämistoimi on vahvistettava.
the means of certifying disposal or recovery in this particular case must be ascertained by each country.

kenttä 18: huolehtimis- tai hyödyntämislaitoksen valtuutettu edustaja täyttää tämän kentän vastaanotettuaan jätelähetyksen.
block 18: this block is to be completed by the authorised representative of the disposal or recovery facility upon receipt of the waste consignment.

kenttä 19: huolehtija tai hyödyntäjä täyttää tämän kentän vahvistaakseen jätteen huolehtimis- tai hyödyntämistoimen päättymisen.
block 19: this block is to be completed by the disposer or recoverer to certify the completion of the disposal or recovery of the waste.

jos siirtoa ei jostain syystä oteta vastaan, on huolehtimis- ja hyödyntämislaitoksen edustajan välittömästi otettava yhteyttä maansa toimivaltaiseen viranomaiseen.
if the shipment is rejected for any reason, the representative of the disposal or recovery facility must immediately contact his or her competent authority.

lopuksi asianomainen huolehtimis- tai hyödyntämislaitos merkitsee asiakirjaan, että jäte on vastaanotettu ja että huolehtimis- tai hyödyntämistoiminto on saatettu loppuun.
finally, the document is to be used by the relevant disposal or recovery facility to certify that the waste has been received and that the recovery or disposal operation has been completed.

huolehtimis- tai hyödyntämistoimia, mukaan luettuna toimet d13-d15, r12 tai r13, suorittavan laitoksen on vahvistettava jätelähetyksen vastaanotto.
receipt of the waste consignment must be certified by any facility performing any disposal or recovery operation, including any d13-d15 or r12 or r13 operation.

siirtoasiakirjan on määrä kulkea jätelähetyksen mukana koko ajan siitä hetkestä lähtien, jolloin se lähtee jätteen tuottajalta siihen hetkeen saakka, jolloin se saapuu toisessa maassa sijaitsevaan huolehtimis- tai hyödyntämislaitokseen.
the movement document is intended to travel with a consignment of waste at all times from the moment it leaves the waste producer to its arrival at a disposal or recovery facility in another country.

jokaisen laitoksen, joka suorittaa huolehtimis- tai hyödyntämistoimia, mukaan lukien toimet d13-d15 tai r12/r13, on vahvistettava jätteestä huolehtiminen tai jätteen hyödyntäminen.
the disposal or recovery of waste must be certified by any facility performing any disposal or recovery operation, including a d13-d15 or r12 or r13 operation.

huolehtimis- tai hyödyntämistoimien d13-d15, r12 tai r13 (jätteistä annetun direktiivin 2006/12/ey liitteen ii a tai ii b mukaisesti), osalta riittää kentässä 10 annettavat toimen suorittavaa laitosta koskevat tiedot.
if the disposal or recovery operation is a d13-d15 or r12 or r13 operation (according to annexes iia or iib of directive 2006/12/ec on waste), the information on the facility performing the operation provided in block 10 is sufficient.