Hai cercato la traduzione di huszonegy nap koma utan az esu da Ungherese a Inglese

– baleseti ellátás: huszonegy nap
patients outside these categories pay the appropriate rates fixed periodically.

• munkanélküli-járadék: huszonegy nap
these funds provide full or partial coverage of the medical expenses incurred by their members.

b a számításhoz használt időszak (huszonegy nap)
b period used for calculation (twenty-one days)

a poggyász késedelmes kiszolgáltatása esetén ez a határidő huszonegy nap.
for delayed receipt of baggage, this period is a maximum of 21 days.

az ajánlattevők legfeljebb huszonegy nappal az ajánlatok benyújtásának végső időpontja előtt írásban kérdéseket tehetnek fel.
tenderers may put questions in writing no later than twenty-one days before the closing date for receipt of tenders.

utána az ötödik:
then a fifth,

kelés után az első 2 hétben
during the first 2 weeks after hatching

feloldás után az oldat tiszta.
after reconstitution the solution is clear.

hígítás után az oldat azonnal felhasználandó.
after dilution, the product should be used immediately.

subcutan alkalmazás után az értékesülés 96%.
after subcutaneous administration the bioavailability is 96%.

ugyanakkor a 128. cikkben említett meghívásos eljárás során a részvételi szándék kifejezésére való felhívás közzététele után az ajánlatok beérkezésének határideje a versenytárgyalási felhívás feladásának napjától számított legalább huszonegy nap.
however, in the restricted procedures after a call for expressions of interest referred to in article 128, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 21 days from the date on which the invitation to tender is dispatched.

a 33. cikkben említett pályázati felhívást követően lefolytatott meghívásos és tárgyalásos eljárás során azonban az ajánlatok beérkezésének határideje az ajánlati felhívás feladásának napjától számított legalább huszonegy nap.
however, in the restricted procedures and the negotiated procedures after a call for expressions of interest referred to in article 33, the time limit for receipt of tenders shall be no less than 21 days from the date on which the invitation to tender is dispatched.

- háziszolga! - szólt utána az úr.
'boots,' said the gentleman.

ha késedelmes kiszolgáltatás esetében a jogosult huszonegy napon belül az 56. cikk (3) bekezdésében megjelölt fuvarozók valamelyike ellen érvényesíti a jogait;
in case of delay in delivery, if the person entitled has, within twenty-one days, asserted his rights against one of the carriers specified in article 56(3);

huszonegy nappal a második adag beadását követően a vakcinákat 6 hónapos időközzel kapók között a szeroprotekciós ráta 83,3%, míg a vakcina válasz ráta 100% volt.
twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 6 months apart were 83.3% and 100%, respectively.

5 a második adag beadása után huszonegy nappal a vizsgálati személyek 96, 0% - ánál volt megfigyelhető a neutralizáló antitestek titerének 4- szeres emelkedése a szérumban.
twenty-one days after administration of the second dose, 96.0% of subjects had a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres.

a neutralizáló ellenanyag-titer 4-szeres emelkedése volt megfigyelhető a szérumban a vizsgálati személyek 79,2%-ában huszonegy nappal az első adag után, 95,8%-ában huszonegy nappal a második adag után és 87,5%-ában hat hónappal a második adag után.
a 4-fold increase in serum neutralising antibody titres was observed in 79.2% of subjects twenty-one days after the first dose, 95.8% twenty-one days after the second dose and 87.5% six months after the second dose.