Hai cercato la traduzione di implementációs, implementációs da Ungherese a Inglese

implementációs diagram
implementation diagram

implementációs utótag:
implementation suffix:

hardver implementációs architektúra
hardware implementation architecture

az implementációs fájl nevének megadása.
browse for the implementation file name.

megvalósítási architektúra | implementációs architektúra
implementation architecture

hiba az idb implementációs kódjában.\\r\\n
idb implementation code has an error.\\r\\n

a kisalkalmazás bonobo implementációs azonosítója (iid) pl."
the bonobo implementation id of the applet - e.g.

számítógépes platformtól függő, az implementációs és működési modellnézeteket hangsúlyozó mda szabványspecifikáció
psm (platform specific model)

a költségtérítés végrehajtásának össztagállami implementációs költségét 89 610 euróra becsüljük.
regarding facilitation of reimbursements implementation costs can be estimated at 89,610 eur for all the member states.

a kdevelop nem képes osztályokat felvenni máshonnan származó header és implementációs fájlokba.
kdevelop is not able to add classes to existing header or implementation files.

frissített implementációs tervet szükséges legkésőbb 2016. június 30.-áig benyújtani.
updated implementation plan should be submitted no later than 30 june 2016.

a novell mycmdb automatizálja a kkab-kezelés kulcsfontosságú implementációs, konfigurációs és üzemeltetési aspektusait.
novell mycmdb automates key implementation, configuration and operational aspects of cmdb management.

tekintetbe véve mindezeket kiemelkedően fontos lesz a 2012-ben esedékes implementációs jelentés, valamint a cégek éves jelentései is.
in view of these issues, the implementation report due in 2012 will be especially important, as will the companies' annual reports.

például a vízuminformációs rendszer biometrikus adatok egyeztetésére szolgáló rendsze­rének központi egysége és tartalék központi egysége fejlesztési, implementációs és támogató szolgálatának három mintabeli tranzakciója esetében hibás kötelezettségvállalás terhére történt a könyvelés.
for example, for three sampled transactions for the development, implementation and support services of the biometric matching system (bms) central unit and the bms backup central unit for the visa information system were booked against the incorrect commitment.

1.1 a bizottság a tanácsi ajánlást üdvözli, annak egyfajta implementációs minimumprogramként is felfogható javaslatcsomagként való szükségességét – sajnálattal – elismeri.
1.1 the committee welcomes the council recommendation, recognising – while considering most regrettable – the need for the raft of measures it contains, which can also be seen as a sort of minimum implementation programme.

1.1 az egszb az európai bizottsági ajánlásra vonatkozó javaslatot üdvözli, annak egyfajta implementációs minimumprogramként is felfogható javaslatcsomagként való szükségességét – sajnálattal – elismeri.
1.1 the committee welcomes the european commission's proposal for a recommendation, recognising – while considering most regrettable – the need for the raft of measures it contains, which can also be seen as a sort of minimum implementation programme.

1.1 az egszb üdvözli a tanács ajánlására vonatkozó európai bizottsági javaslatot, és annak egyfajta implementációs minimumprogramként is felfogható javaslatcsomagként való szükségességét – sajnálattal – elismeri.
1.1 the committee welcomes the european commission's proposal for a recommendation, recognising – while considering most regrettable – the need for the raft of measures it contains, which can also be seen as a sort of minimum implementation programme.

a hatékonyság, valamint a vasúthálózatok és szolgáltatások minőségének javítása valóban alapvető kérdés nemcsak a fenntartható közlekedési szektor fejlődése, hanem a túlzsúfoltság és a légszennyezettség szempontjából is. természetesen az új szabályozási csomag mellett a minőség növelése érdekében az irányelv nemzeti jogba való megfelelő átültetését is biztosítanunk kell. tekintetbe véve mindezeket kiemelkedően fontos lesz a 2012-ben esedékes implementációs jelentés, valamint a cégek éves jelentései is.
increasing efficiency and improving rail network and service quality are truly fundamental not only in terms of developing a sustainable transport sector but also in terms of overcrowding and air pollution. of course, alongside the new legislative package, in the interests of improving quality we must also ensure that the directive is appropriately transposed into national law. in view of these issues, the implementation report due in 2012 will be especially important, as will the companies’ annual reports.