Hai cercato la traduzione di importante da Ungherese a Inglese

es importante que los resultados obtenidos en la realización de los proyectos y acciones sean difundidos para aumentar su efecto multiplicador.
it is important for the results of the projects and actions to be publicised to boost the multiplier effect involved.

considere importante l'assurance du contrôle démocratique a travers un suivi et une évaluation du programme en temps opportun.
the programme needs to be monitored and evaluated at the appropriate times, so as to ensure democratic scrutiny.

gracias, senor beazley, siempre es importante completar el pensamiento del senor tannock, que es siempre constructivo y fuente de inspiración para el parlamento.
thank you, mr beazley. it is always important to add to the thoughts of mr tannock, who is always constructive and a source of inspiration for parliament.

es importante que puedan participar en el programa los países candidatos a la adhesión porque formarán parte en breve de la unión europea y deben luchar contra la falsificación del euro, especialmente si estas actividades delictivas se realizan en su terr
it is important for candidate countries to be able to take part in the programme because they will shortly be member states of the european union and must combat euro counterfeiting, especially if it is taking place in their territory. in addition, th

es importante destacar que las islas salomón forman parte de diversos acuerdos multilaterales de gestión pesquera en la zona, el más importante de los cuales es el foro del pacífico sur, que a su vez ha impulsado otra serie de acuerdos sobre aspectos punt
it should be pointed out that solomon islands form part of a network of multilateral fisheries management agreements in the area, the most important of which is the south pacific forum, which in turn has given rise to a further series of agreements on spe

la defensa de la democracia y el respeto de los derechos humanos son principios europeos fundamentales. india es ejemplo de democracia, pero tiene aún un importante camino que recorrer en el apartado derechos humanos. cierto es que el nuevo gobierno lider
the defence of democracy and respect for human rights are fundamental european principles. india is an exemplary democracy but still has some way to go in the area of human rights. it is clear that the new government led by the congress party has made sig

une des caractéristiques de la nouvelle politique agricole est en effet la place plus importante accordée a la logique de marché. le remplacement du prix fixe d'intervention par un prix de référence fluctuant est la traduction de cet objectif, qui a égale
one of the fractures of the new agricultural policy is the greater importance placed on the logic of the market. this objective is reflected in the replacement of a fixed intervention price by a fluctuating market price, as has been the case in the reform

com efeito, estas medidas representam de longe a despesa mais importante devido, em particular, ao custo de cada unidade e o relator considera importante que o apoio aos novos e aos restantes estados-membros seja reforçado nesta área.
these measures account for the largest amount of spending by far, in particular owing to the cost of each unit, and the rapporteur considers it important that support for vessels and for the remaining member states should be increased in this respect.

2. la mise en place d’un régime spécifique pour l’acces au marché pour les produits en provenance des pays les moins avancés (pma) qui, malgré une ouverture ne devant couvrir que 97% des lignes tarifaires, constitue néanmoins une premiere étape importante
2. the setting-up of a specific system to provide market access for products from the least developed countries (ldcs), which, in spite of the fact that the opening applies to only 97% of tariff lines, is an important first step for these countries;