Hai cercato la traduzione di interpandémiás da Ungherese a Inglese

interpandémiás időszak
interpandemic period

interpandémiás trivalens vakcinák
interpandemic trivalent vaccines

visszatérés az interpandémiás időszakba
return to inter-pandemic period

világjárvány utáni időszak: visszatérés az interpandémiás időszakba
post-pandemic period: return to inter-pandemic period

világjárvány utáni időszak: helyreállítás és visszatérés az interpandémiás
post-pandemic period: recovery and return to inter-pandemic period

világjárvány utáni időszak: helyreállítás és visszatérés az interpandémiás időszakba
post-pandemic period: recovery and return to inter-pandemic period

az állásfoglalások azt is szorgalmazták, hogy a tagállamok a who ajánlásaival összhangban az interpandémiás időszakban növeljék az átoltottságot.
those resolutions also urged member states to increase vaccination coverage during the inter-pandemic period in accordance with who recommendations.

az interpandémiás trivalens vakcinákkal rendelkezésre álló adatok nem utaltak a vakcinával összefüggésbe hozható magzati és anyai káros hatásokra.
data from vaccinations with interpandemic trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.

tojás felhasználásával készült interpandémiás trivalens vakcinák forgalomba hozatalát követő megfigyelések során a következő súlyos mellékhatásokról számoltak be:
the following serious adverse reactions have been reported from post-marketing surveillance with egg-derived interpandemic trivalent vaccines:

megjegyzendő, hogy az interpandémiás vakcina felhasználás 2005-ben jelentősen megnövekedett, és számos eu tagállamban kifogytak a készletek.
it is noted that inter-pandemic vaccine uptake in 2005 has been greatly increased and stocks have run out in many eu member states.

a szezonális interpandémiás inaktivált trivalens vakcinák terhes nknél történ alkalmazása során nyert adatok nem utalnak a vakcinának tulajdonítható anyai vagy magzati nemkívánatos következményekre.
data from vaccinations with seasonal interpandemic inactivated trivalent vaccines in pregnant women do not indicate that adverse foetal and maternal outcomes were attributable to the vaccine.

a forgalomba hozatalt követő mellékhatás-figyelés során a következő mellékhatásokat jelentették az interpandémiás, trivalens vakcinák alkalmazása esetén:
from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have been reported:

a forgalomba hozatalt követő mellékhatás-figyelés során a következő nemkívánatos reakciókat is jelentették az interpandémiás, trivalens vakcinák alkalmazása esetén:
from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have also been reported:

a forgalomba hozatalt követ mellékhatás-figyelés során ezeken kívül a következ nemkívánatos reakciókat jelentették az interpandémiás, trivalens vakcinák alkalmazása esetén:
from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse events have been reported:

ezen felül, a forgalomba hozatalt követő mellékhatás-figyelés során a következő nemkívánatos reakciókat is jelentették az interpandémiás, trivalens vakcinák alkalmazása esetén:
in addition, from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have been reported:

az interpandémiás, trivalens vakcinákkal kapcsolatban a forgalomba hozatalt követően az alábbi nemkívánatos eseményeket jelentették nagyon ritkán, még akkor is, ha a pontos előfordulási arány nem volt pontosan kiszámítható:
from post marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse events have been reported very rarely, even if an exact incidence rate cannot be precisely calculated:

ez az idszak az interpandémiás, trivalens vakcinák esetében általában 6-12 hónap, de ilyen adatok a h5n1 törzset tartalmazó daronrix-re vonatkozóan egyelre nem állnak rendelkezésre.
with interpandemic trivalent vaccines, it is usually 6 -12 months, but for daronrix no data are available yet with the h5n1 strain.

a focetria-hoz hasonló összetétel (felületi antigén, inaktivált, mf59c. 1-gyel adjuvált) , adjuvált interpandémiás trivalens vakcinák forgalomba hozatalát követ megfigyelések során a következ mellékhatásokról számoltak be:
from post-marketing surveillance with adjuvanted interpandemic trivalent vaccines with the similar composition of focetria (surface antigen, inactivated, adjuvanted with mf59c.1) , the following adverse events have been reported: