Hai cercato la traduzione di ismeri fel da Ungherese a Inglese

a kiszolgáló nem ismeri fel a felhasználónevet.
the server does not recognize the user name.

az alábbi formátumstringeket ismeri fel a függvény:
the following conversion specifiers are recognized in the format string:

nem ismeri fel minden antitest-szűrővizsgálat, és
not recognised by all of the antibody screening tests, and

a beépülő modul nem ismeri fel a tulajdonságot.
the snap-in does not recognize the property.

mikor nem ismeri fel a rendszer a rendszámot?
when is the system unable to recognise license plate numbers?

a word nem ismeri fel a megadott mező- és rekordelválasztót.
word could not recognize the field and record delimiter you specified.

„idegenként” ismeri fel, és antitesteket termel ellenük.
when an infant is given the vaccine, the immune system recognises the parts of the bacteria and viruses as ‘foreign’ and makes antibodies against them.

a rendszer nem ismeri fel a jelszavamat/biztonsági kódomat.
the system does not recognise my password/security code.

az outlook nem ismeri fel ezt a schedule+ ismétlődési szabályt.
outlook does not recognize this schedule+ recurrence pattern.

a biztonsági rendszer nem ismeri fel az Ön digitális azonosítójának nevét.
your digital id name can not be found by the underlying security system.

a lejátszáshoz használni kívánt eszköz nem ismeri fel az aktuális fájlformátumot.
the device you are trying to play to cannot recognize the current file format.

egyre több vállalatvezető ismeri fel, hogy kifizetődő odafigyelni a fenntartható fejlődésre.
more and more business leaders recognise that it pays to care about sustainable development.

a kiszolgáló nem ismeri fel a megadott mime-típust.\\r\\n
the server could not recognize the provided mime type.\\r\\n

ha a rendszámot nem ismeri fel a rendszer, kérjük húzzon parkolójegyet a behajtáshoz.
if the system is unable to recognise your license plate number, please take a parking ticket.

a megadott mechanizmust nem támogatja a meglévő igazolás, vagy a megvalósítás nem ismeri fel.
the specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.

a személy nem ismeri fel a forró felületet, és megérinti; égési sérüléseket szenved
person does not recognise the hot surface and touches it; the person sustains burns

a naplózási szolgáltatás megadott parancsának értékét nem ismeri fel a rendszer.\\r\\n
the specified log service command value is not recognized.\\r\\n

a(z) %1 szövegkonvertáló nem ismeri fel a(z) %2 fájl formátumát.
text converter %1 does not recognize the format of the file %2.

a szállítási protokoll nem ismeri fel a tranzakció-kérelem megadott azonosítóját.\\r\\n
the transport does not recognized the transaction request identifier specified.\\r\\n

a lan manager a következőt nem ismeri fel érvényes kapcsolóként: "%1".\\r\\n
lan manager does not recognize "%1" as a valid option.\\r\\n