Hai cercato la traduzione di jó mind csak éreznélek már da Ungherese a Inglese

mind;csak jobbról balra;csak latin
all;right-to-left only;latin only

minden, csak nem
anything but

minden csak undorító.
everything is nasty.

ezek jó adatok, de természetesen ezek mindig csak közbenső fázist jelenthetnek.
these are good figures, but of course they can only ever be an interim stage.

mindig csak a fájlt titkosítsa
always encrypt only the file

ez minden, csak nem könnyű.
this is anything but easy.

mindig csak avval a herczeggel?
with the prince all the time?'

egyszerre mindig csak egy tablettát vegyen be.
you should take only one tablet each time.

a többadagos kiszereléseket mindig csak egy beteg használja.
multidose presentations must be for individual patient use only.

a stalevo alkalmazásakor mindig csak egy tablettát vegyen be.
each time you take stalevo, take only one tablet.

a törlésre szolgáló fájlban mindig csak egyszer megjelenítendő technikai adatmezők
technical fields to be always included only once in the cancellation file

bármiről volt is szó, hubert mindig csak ugyanazt hajtogatta:
hubert had but one set speech for all occasions.

jég, mindig csak jég, négyszáz és ötszáz méter közti mélységben.
the ice stayed between 400 and 500 meters deep.

igazad van, kedves martinom, hogy minden csak illuzió és nyomoruság.«
you are in the right, my dear martin; you are certainly in the right; all is misery and deceit."

- haszontalan kölyke - mondta a kis cluppinsné. - mindig csak saját magára gondol.
'drat the boy,' said little mrs. cluppins. 'he thinks of nobody but himself.