Hai cercato la traduzione di javaslat elvetve da Ungherese a Inglese

elvetve
discarded

iránymutatások elvetve
guidelines discarded

listaadatok elvetve.
discarded list data.

lap listabeállításai elvetve.
discarded sheet list settings.

beérkezett datagram - elvetve
datagrams received discarded

"%1" elvetve: sérült.\\r\\n
"%1" discarded: corrupted.\\r\\n

%1 - Érvénytelen csomópont (elvetve).\\n
%1 - invalid node (discarded).\\n

"%1" elvetve: valószínűleg módosították az inf-et.\\r\\n
"%1" discarded: inf may have been modified.\\r\\n

3.10 a 2008-as eredeti javaslatban megjelenő társfinanszírozást és annak a 2010-es változatban megerősített bevezetését ez az új javaslat elveti.
3.10 the introduction of co-financing, included in the initial 2008 proposal and confirmed in the 2010 proposal, has now been abandoned.

Ám ahelyett, hogy a javaslat elvette volna az emberek kedvét a plankingtól, csak még népszerűbbé tette azt. castelo bírálói még a képviselő kongresszusi irodája előtt is plankingoltak , így gúnyolva ki a javaslatát.
but instead of discouraging the plankers, the proposal only made planking even more popular among the public with critics even planking in front of castelo's own office in congress to mock the measure.

ezért elvetem ezt a módosítást.
i therefore reject this amendment.