Hai cercato la traduzione di jelen szerződés hatálya alá tar... da Ungherese a Inglese

az ek-szerződés hatálya alá tartozó termékek.
products regulated by the ec treaty.

a tagállamoknak a szerződés hatálya alá tartozó területe,
on the territory of member states to which the treaty applies;

e rendelet hatálya alá tartozó
in the case of

tilalom hatálya alá tartozó fajok
prohibited species

a szerződés hatálya alá tartozó sajtot egyedi jelöléssel kell ellátni.
a special mark shall be affixed to cheese covered by a contract.

törökország – az eszak-szerződés hatálya alá tartozó termékek kereskedelme
turkey - trade in products covered by the ecsc treaty

különleges szabályozás hatálya alá tartozó szerződések
contracts subject to special arrangements

ezen intézkedések a szerződés hatálya alá tartoznak.
these measures fall within the scope of the treaty.

a szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérről induló légi járatok.
flights which depart from an airport situated in the territory of a member state to which the treaty applies.

ferroötvözet, kivéve a ferronikkelt és az eszak-szerződés hatálya alá tartozó termékeket
ferro-alloys , excluding ferro-nickel and products covered by the ecsc treaty*

33. cikk különleges szabályozás hatálya alá tartozó szerződések
article 33: contracts subject to special arrangements

a közbeszerzési irányelvek hatálya alá tartozó szerződések meghirdetése
advertising of contracts covered by the public procurement directives

a magánvállalatok nemzeti kollektív szerződés hatálya alá tartoznak.
public companies are covered by a national collective agreement.

az első üzemeltetési szerződés hatálya alá tartozó időszakra (1992–1996) nyújtott túlkompenzáció ellenőrzése
control of overcompensation for the period covered by the first management contract (1992-1996)

a szerződés hatálya alá tartozó tagállam területén található repülőtérről induló vagy oda érkező légi járatok.
flights which depart from or arrive in an aerodrome situated in the territory of a member state to which the treaty applies.

írásban kell megkötni, és meg kell jelölni benne a szerződés hatálya alá tartozó raktározás kezdőnapját;
in writing, stating the date when storage covered by the contract begins;

tiltás hatálya alá tartozik
subject to prohibition

a közösségi listán szereplő működési tilalmakat minden tagállamnak a szerződés hatálya alá tartozó területén alkalmazni kell.
the operating bans included in the community list should apply throughout the territory of the member states to which the treaty applies.

a következő három üzemeltetési szerződés hatálya alá tartozó időszakra (1997–2010) nyújtott túlkompenzáció ellenőrzése
control of overcompensation for the period covered by the subsequent three management contracts (1997-2010)

az egyes szerződések hatálya alá tartozó sajtokat megkülönböztető jellel kell ellátni.
a special mark shall be affixed to cheese covered by a contract.