Hai cercato la traduzione di jogi eljárás da Ungherese a Inglese

jogi eljárás
legal process

„jogi eljárás”
‘legal proceedings’

a jogi eljárás
legal process

előírt jogi eljárás
due process

aukcióval kapcsolatos jogi eljárás
auction services

jogi eljárások
judicial proceedings

brazíliában egyidejűleg jogi eljárás van folyamatban.
there are also legal proceedings under way in brazil.

a megfelelő jogi eljárás szerint történik;
carried out under due process of law;

az egyÉnileg kezdemÉnyezett jogi eljÁrÁs szinte lehetetlen
taking legal action alone is near impossible

az adós ellen folyó bármely jogi eljárás tényleges hatékonyságát,
the real effectiveness of any legal action against the debtor,

a banki biztosíték nem vonható vissza a jogi eljárás lezárásáig.
the bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

a családon belüli erőszakot külön gyorsított jogi eljárás keretében kezelik
specific legal procedures in place to expedite cases of domestic violence

ez a polgári jogi eljárás eszközeinek következetességét is fokozza uniós szinten.
this would also enhance the consistency of the instruments on civil law procedure at eu level.

a csalások tényleges pénzügyi hatását csak a jogi eljárás végén lehet mérni.
the real financial impact of fraud can be measured only at the end of legal proceedings.

számos esetben, a kötelességszegés bebizonyosodásakor, ez jogi eljárás megindítását vonta maga után.
in many cases this resulted in the commencement of proceedings where breaches of duty were observed.

minden olyan jogi eljárás, amelynek lényeges hatása van a kibocsátó pénzügyi helyzetére);
any legal proceedings having an important effect on the issuer's financial position);

félként szerepelhet jogi eljárásokban
it may be a party to legal proceedings.

közigazgatási szankciók és jogi eljárások.
administrative sanctions and legal proceedings.

a közösségi szabályozással összehangolás jogi eljárása
legal procedure for compliance with community legislation

jogi tanácsadás, képviselet egyéb jogi eljárásban
legal advisory and representation services in judicial procedures concerning other fields of law