Hai cercato la traduzione di jogtulajdonos da Ungherese a Inglese

gondos jogtulajdonos-keresés
diligent search

szerzői jogtulajdonos: 2011 július 3.
copyright demotix. july 3, 2011

a jogtulajdonos nevében beszedett, jogokból származó bevétel;
the rights revenue collected on behalf of the rightholder;

az egyes képek felhasználásához vagy sokszorosításához a szerzői jogtulajdonos engedélye szükséges.
a clearly readable tattoo is also acceptable until july 2011, except if you are taking your animal to ireland, malta and the united kingdom where a microchip is already required.

az árva mű fogalommeghatározása magában foglalja a gondos jogtulajdonos-keresés követelményét.
the definition of an orphan work incorporates the requirement of a diligent search.

a képek felhasználási és sokszorosítási engedélyéért forduljon közvetlenül a jogtulajdonos(ok)hoz.
for any use or reproduction of photos permission must be sought directly from the copyright holder(s).

ha a jogtulajdonos-keresés nem hoz eredményt, annak elismerése, hogy árva műről van szó,
recognising an orphan work if the search does not establish a copyright holder;

e rész alkalmazásában a jogtulajdonos kifejezés magában foglalja az ilyen jogok érvényesítésére feljogosított szövetségeket és egyesületeket is.
for the purpose of this part, the term 'right holder' includes federations and associations having legal standing to assert such rights.

a gondos jogtulajdonos-keresést csak az első kiadás, illetve sugárzás szerinti tagállamban kötelező lefolytatni.
a diligent search is required to be carried out only in the member state of first publication or broadcast.

szabályok felállítása annak gondos jogtulajdonos-keresés révén történő megállapítását illetően, hogy melyek az árva művek,
establishing the rules for identifying orphan works by means of a diligent search for the copywriter holder;

a szerzői jogtulajdonos kérésére lezárva – a trónok harca első évad torrent oldala a rutracker.org fórum tüköroldalán.
"closed at the request of the copyright owner." a torrent page for season 1 of game of thrones on a mirror of the rutracker.org forums.

a nem az európai közösségek tulajdonát képező képek felhasználási és sokszorosítási engedélyéért forduljon közvetlenül a jogtulajdonos(ok)hoz.
neither the european commission nor any person acting on behalf of the commission may be held responsible for the use that may be made of the information contained in this publication.

az importőrt és a jogtulajdonost haladéktalanul értesíteni kell a felfüggesztésről.
the importer and the right holder shall be promptly notified of the suspension.