Hai cercato la traduzione di képviseleti jogot átruház da Ungherese a Inglese

képviseleti jog
right of representation

az ilyen képviseleti jogot a kormányzótanács szabályozza.
such right of representation shall be regulated by the board of governors.

e képviseleti jogot azonban a továbbiakban tagállami jogszabályban nem lehet korlátozni.
however, it should no longer be possible for that right of representation to be reserved under a law laid down by one of the member states.

az spe alapszabálya előírhatja, hogy az igazgatóknak közösen kell gyakorolniuk az általános képviseleti jogot.
the articles of association of the spe may provide that directors are to exercise jointly the general power of representation.

képviseleti jogokat a befektetői bizottságokban.
rights of representation in the committees of investors.

a képviselő személyek képviseleti jogának igazolása mellékelve.
evidence of the representatives power to act is enclosed

a szerzõdõ felek megfelelõ képviseleti joggal rendelkeznek;
the contracting parties together have a sufficiently representative status;

az igazgatók az spe képviseleti jogát az alapszabállyal összhangban átruházhatják.
directors may delegate the right to represent the spe in accordance with the articles of association.

3. az ügyvezető szerv tagjai az spe képviseleti jogát az alapszabállyal összhangban átruházhatják.
3. members of the executive management body may delegate the right to represent the spe in accordance with the articles of association.

a pénzügyi bizottság többi tagjának hozzájárulásától függően az elnök átruházhatja képviseleti jogát a bank más alkalmazottaira.
subject to the agreement of the other members of the financial committee, he may delegate his powers of representation to other members of the staff of the bank.

jóllehet az európai jogalkotás elismeri a fogyasztói szövetségek képviseleti jogát, ennek gyakorlati alkalmazása nehézségekbe ütközik.
despite recognition in european legislation, it has proved difficult to implement the right of consumer associations to representation.

a tagállam előírhatja, hogy az sce képviseleti jogát az alapszabály egyetlen személyre vagy több, együttesen eljáró személyre ruházza.
a member state may stipulate that the power to represent the sce may be conferred by the statutes on a single person or on several persons acting jointly.

a jogi személy felett képviseleti joggal rendelkező személy(ek) családi és utóneve(i):
name, given name of the person(s) with powers of representation over the legal entity:

7. javasolja, hogy a bírósági határozatban elismert vagyoni jogot megszerző fél ezeket a jogokat ugyanazon feltételek mellett érvényesíthesse, mint a jogok átruházója.
7. suggests that the party who has acquired proprietary rights recognised in a court judgment be able to enforce these rights under the same conditions as the information provider.

(f) szellemi vagy ipari tulajdonjoggal kapcsolatos szerződésre azon ország joga irányadó, ahol a jogot átruházó vagy átengedő személy szokásos tartózkodási helye található;
(f) a contract relating to intellectual or industrial property rights shall be governed by the law of the country in which the person who transfers or assigns the rights has his habitual residence;

a jogi személy képviseletének joga, vagy
a power of representation of the legal person, or