Hai cercato la traduzione di kérdéskör da Ungherese a Inglese

a kérdéskör keretei (2)
issue framing (2)

a kérdéskör a maga egészében
an overview of the issue

a kérdéskör ogijcvƒtq¦ƒuc"(1)
issue identification (1)

4.b szakpolitikai kérdéskör: információkezelés
policy issue 4b: management of information

a jogdíj az már egy más kérdéskör.
just don 't tell the riaa.

az első kérdéskör a bankrendszer megerősítése volt.
first, strengthening our banking system.

•a versenyképesség összetett és többrétű kérdéskör.
•management by the commission for collaborative research, with a new focus on supervisionand control.

ez a komplex kérdéskör további vizsgálatokat érdemel.
this complex issue deserves further investigation.

azonban a kérdéskör tárgyilagosságának kell a középpontban állnia.
an objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.

az ilyen stratégia definiálása mögötti két fő kérdéskör:
two main issues underpin the definition of such a strategy:

4.a szakpolitikai kérdéskör – a nyilvánosság tájékoztatásának típusa3
policy issue 4a – type of information to the public3

három kérdéskör van, amelyeknél javasoljuk a finanszírozás felhasználását.
there are three issues on which we are proposing that the funding be used.

az átvilágításból számos, több területet érintő kérdéskör merült fel.
a number of cross-cutting issues have emerged from the review.

Önnek alkalma nyílik majd e kérdéskör legmagasabb szinten történő megvitatására.
you will have the opportunity to discuss this issue at the highest level.

a második kérdéskör a „rögzített” és „változó” javadalmazás értelmezésével kapcsolatos.
the second issue concerns the interpretation of what is ‘fixed’ and what is ‘variable’ remuneration.

végezetül szeretném felvetni az élelmiszerárak és a szegénység kérdéskörét.
finally, i should like to raise the issue of the price of food and poverty.