Hai cercato la traduzione di kérem foglalja le az időpontot da Ungherese a Inglese

ezt az időpontot:
that date:

naponta, de megadhatja az időpontot.
daily, but you can specify when.

a bizottság közzéteszi ezt az időpontot.
the commission shall make that date public.

ezért ezt az időpontot ki kell igazítani.
therefore, this date should be corrected,

az időpontot helyi idő szerint kell megadni.
the addressed time is local time

kérem, nevezze meg azt az időpontot, amikor előreláthatólag a támogatás teljes összegét visszafizetik.
by what date will the recovery of the aid be completed?

az időpontot egynél többször módosítani nem jó ötlet.
it is not good to change the appointment more than once.

minden tagállam meghatározza azt az időpontot, amelytől:
each member states shall establish the date from which:

az időpontot a világidő szerint kell feljegyezni (utc)
time is to be recorded as universal time (utc).

kérem, foglalja össze a bejelentés tárgyát képező megállapodás jellegét, tartalmát és az általa megvalósítani kívánt célokat.
please summarize the nature, content and objectives pursued by the agreement being notified.

más ügyek foglalják le az érdeklődését.
he has other cases which engage his attention."

kérem, foglaljon helyet, miss hunter.
"pray take a seat, miss hunter.

korán foglalja le repülőjegyét, mert a járatok karácsony körül gyorsan megtelnek.
make your airplane reservations early since flights fill up quickly around christmas.

ezt az időpontot követően minden típusú üzenetváltásra a vis infrastruktúráján keresztül kerül sor a vis mail mechanizmus révén.
as from this date all types of messages shall be exchanged via the vis infrastructure by means of the vis mail mechanism.

hölgyeim és uraim! kérem, foglalják el helyeiket!
ladies and gentlemen, please take your seats.

ettől az időponttól kezdve az
from that date onwards, ms gysen, who was granted parental authority over adrien by a court decision, has been receiving from the

a számítógép visszaállítása erre az időpontra
restores your computer to this time

az intézkedések csak eddig az időpontig érvényesek.
they shall only apply until that date.

a bizottság ezért úgy határozott, hogy tisztázza a megmentési és szerkezetátalakítási támogatásokra vonatkozó szabályokat, és szigorúbb keretekbe foglalja az ilyen támogatások vizsgálatának alapjául szolgáló iránymutatást.
the commission therefore set about clarifying the rules applicable to rescue and restructuring aid and framing more strictly the guidelines according to which it will examine such aid.

ettől az időponttól kerül sor a célértékek betartásának vizsgálatára.
compliance with target values will be assessed as of this date.