Hai cercato la traduzione di környezetbiztonsági da Ungherese a Inglese

környezetbiztonsági szolgáltatások
environmental safety services

a nem-klinikai egészségügyi és környezetbiztonsági vizsgálatra vonatkozó fogalmak
terms concerning the non-clinical health and environmental safety study

kötelező a glp elveinek a szabályozás céljából szerzett egészségügyi és környezetbiztonsági adatokra történő alkalmazása.
the application of glp principles to health and environmental safety data generated for regulatory purposes may be mandatory.

mindaddig, amíg az európai uniónak nincs közös energiabiztonsági és környezetbiztonsági politikája, sebezhető marad.
until it has a common policy for energy security and environmental security, the european union will remain vulnerable.

meg kell jegyezni, hogy ez a tanácsi irányelv nem a kereskedelem védelmével, hanem inkább a környezetbiztonsági kérdésekkel függ össze.
it has to be noted that this directive does not relate to trade defence, but rather to environmental safety issues.

a glp elveinek betartására vonatkozó ellenőrzés bármelyik vizsgáló intézményben történhet, amelyben szabályozási célból egészségügyi vagy környezetbiztonsági adatokat nyernek.
inspections for compliance with glp principles may take place in any test facility generating health or environmental safety data for regulatory purposes.

a hatóságok és az ipari szervezetek nagy jelentőséget tulajdonítanak a kockázatfelmérések alapjául szolgáló nem-klinikai egészségügyi és környezetbiztonsági tanulmányok minőségének.
government and industry are concerned about the quality of non-clinical health and environmental safety studies upon which hazard assessments are based.

a hatáskörrel rendelkező környezetvédelmi hatósággal való kapcsolattartásért, az állat-egészségügyi- és környezetbiztonsági lépések koordinációja érdekében;
liasing with competent environmental authorities to coordinate the actions on veterinary and environmental safety;

a helyes laboratóriumi gyakorlat alapelveinek hatálya alá tartozó nem-klinikai egészségügyi és környezetbiztonsági vizsgálatok kiterjednek a laboratóriumban, üvegházban végzett munkákra és a terepmunkára.
non-clinical health and environmental safety studies covered by the principles of good laboratory practice include work conducted in the laboratory, in greenhouses, and in the field.

a. mivel a környezetszennyezés különböző tényezőiből fakadó egészségügyi kockázatok az európai polgárok legfőbb aggodalmainak forrását jelentik, és ebből adódóan az európai unió nem halogathatja egy hatékony környezetbiztonsági és egészségvédelmi politika bevezetését,
a. whereas the health risks presented by the causes of environmental pollution are one of the main concerns of european citizens and the european union can no longer delay putting in place a real policy on environmental health safety,

géntechnológiával módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló, emberi felhasználásra szánt gyógyszer esetén az említett bizottság véleménye tiszteletben tartja a 2001/18/ek irányelvben megállapított környezetbiztonsági követelményeket.
in the case of a medicinal product for human use containing or consisting of genetically modified organisms, the opinion of the said committee shall respect the environmental safety requirements laid down by directive 2001/18/ec.

a vizsgáló intézmény azon személyek, helyiségek és műveleti egység(ek), amelyek a nem-klinikai egészségügyi és környezetbiztonsági vizsgálatok elvégzéséhez szükségesek.
test facility means the persons, premises and operational unit(s) that are necessary for conducting the non-clinical health and environmental safety study.

géntechnológiailag módosított szervezeteket tartalmazó vagy azokból álló gyógyszer esetén a bizottság véleménye tiszteletben tartja a 90/220/egk irányelvben meghatározott környezetbiztonsági követelményeket annak biztosítására, hogy megtegyenek minden megfelelő intézkedést azoknak az emberi egészségre és a környezetre káros hatásoknak az elkerülése érdekében, amelyek a géntechnológiailag módosított szervezeteknek a szándékos kibocsátásából vagy forgalomba hozatalából eredhetnek.
in the case of a medicinal product containing or consisting of genetically modified organisms, the opinion of the committee shall respect the environmental safety requirements laid down by directive 90/220/eec to ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health and the environment which might arise from the deliberate release or placing on the market of genetically modified organisms.