Hai cercato la traduzione di köszönöm a lehetõséget da Ungherese a Inglese

köszönöm a figyelmet
thank you for your attention

köszönöm a figyelmüket.
thank you for your attention.

köszönöm a figyelmet!
thank you.

köszönöm a lehetőséget a felszólalásra.
thank you for the opportunity to speak.

köszönöm a lehetőséget, barrot úr.
thank you for this opportunity, mr barrot.

köszönöm a lehetőséget, hogy egyszerre válaszolhatom meg őket.
thank you for giving me the opportunity to answer them together.

tisztelt elnök úr! köszönöm a lehetőséget, hogy szólhatok.
mr president, thank you for the opportunity to speak.

köszönöm a meghívást és a lehetőséget, hogy felszólalhatok Önök előtt.
thank you for inviting me to speak.

elnök úr, köszönöm a lehetőséget, hogy megjegyzéseket fűzhetek borágazatunk reformjához.
mr president, thank you for giving me this opportunity to make a few comments about the reform of our wine sector.

(de) elnök úr, regner asszony, nagyon köszönöm a lehetőséget.
(de) mr president, mrs regner, thank you very much for this opportunity.

(es) elnök asszony, köszönöm a lehetőséget, bár nem csak én kértem.
(es) i am not the only one, madam president, but thank you.

tisztelt elnök asszony! köszönöm a lehetőséget, hogy hozzászólhatok e nagyon fontos témához!
madam president, thank you for the opportunity to speak on this very important point.

elnök úr! köszönöm a lehetőséget, hogy megmagyarázhatom ezzel a különösen fontos témával kapcsolatos szavazásomat.
mr president, thank you very much for offering me the opportunity to give my explanation of vote on this particularly important issue.

a bizottság tagja. - elnök úr, köszönöm a lehetőséget, hogy megjegyzéseket fűzhetek borágazatunk reformjához.
member of the commission. - mr president, thank you for giving me this opportunity to make a few comments about the reform of our wine sector.

- köszönöm a lehetőséget, hogy ezzel az igen érdekes kérdéssel, az andoki közösséggel kapcsolatos külpolitikánkkal foglalkozhatok.
- thank you for this opportunity to deal with the very interesting issue of our foreign policy on the andean community.

elnök úr! köszönöm a lehetőséget, hogy megmagyarázhatom a dohai forduló keretében zajló tárgyalások felfüggesztésével kapcsolatos szavazásomat.
mr president, thank you very much for offering me this opportunity to offer my explanation of vote on the suspension of the doha round.

tisztelt elnök asszony, köszönöm a lehetőséget, hogy e vita végén megfogalmazhatom személyes meglátásomat. lehne úr megjegyzéseire szeretnék reagálni.
madam president, thank you for allowing me to make a personal observation at the end of this debate. i would like to respond to the comments made by mr lehne.

a bizottság tagja. - (el) elnök úr! köszönöm a lehetőséget, hogy beszélhetek a bizottság munkájáról.
member of the commission. - (el) mr president, thank you for the opportunity to talk about the commission's work.