Hai cercato la traduzione di köszönettel és üdvözlettel: da Ungherese a Inglese

a pap, köszönettel és igen udvariasan, kijelentette, hogy mindebből nem kér semmit.
the priest declined very politely.

köszönettel és elismeréssel tartozunk neki a parlament és az európai unió érdekében végzett kitartó munkájáért.
i would like to offer him our sincere thanks and our recognition of all his hard work for parliament and for the european union.

szeretném kifejezni köszönetemet, és bízom az elkövetkező sikeres együttműködésben.
i should like to express my thanks and my confidence in successful cooperation to come.

szeretném kifejezni ezért a köszönetemet és nagyrabecsülésemet az alapítvány felső vezetésének.
may i therefore express my thanks and appreciation to its senior management.

betszi lehajtotta a fejét, ő pedig egy mosolylyal mondott neki köszönetet és odaült mellé.
she nodded, and he thanked her by a smile and sat down beside her.

elizabeth meleg szavakkal mondott köszönetet, és biztosította a tiszteletest, hogy boldogan telt az ideje.
elizabeth was eager with her thanks and assurances of happiness.

mindenesetre, engedjék meg, hogy köszönetemet és legjobb kívánságaimat fejezzem ki a belső piaci és piacvédelmi bizottság előadójának.
let me nevertheless express my thanks and best wishes to the rapporteur from the committee on the internal market and consumer protection.

külön köszönetemet és elismerésemet szeretném kifejezni az indiai népnek, azoknak, akik az ottani bizonytalan helyzet ellenére védelmet és segítséget nyújtottak Önöknek.
my special thanks and my acknowledgement go to the people in india, to those who offered you protection and assistance despite the uncertain local situation.