Hai cercato la traduzione di kötelezettségpozíciók da Ungherese a Inglese

az eszközpozíciók esetében a vételi árak, a kötelezettségpozíciók esetében pedig az ajánlati árak használata megengedett, de nem kötelező.
the use of bid prices for asset positions and ask prices for liability positions is permitted, but is not required.

a nemzetközi befektetési pozíció statisztikában a pénzügyi derivatívákból fakadó követelés- és kötelezettségpozíciók bruttó alapon szerepelnek, a tartalékeszköz kategóriába tartozó pénzügyi derivatívák kivételével, amelyek nyilvántartása nettó alapon történik.
financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.

a nemzetközi befektetési pozíció statisztikában a pénzügyi derivatívákból fakadó követelés- és kötelezettségpozíciók bruttó alapon szerepelnek, a tartalékeszköz kategóriába tartozó pénzügyi származtatott eszközök kivételével, amelyek nyilvántartása nettó alapon történik.
financial derivative asset and liability positions in the iip statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.

a negyedévenként elkészítendő bontás igen hasonló a negyedéves fizetési mérleg pénzügyi mérlegében alkalmazotthoz, bár a származtatott pénzügyi ügyletek között külön mutatják ki az eszközés kötelezettségpozíciókat.
the breakdown required quarterly is very similar to that in the financial account of the quarterly b.o.p., though in the financial derivatives category asset and liability positions are shown separately.