Hai cercato la traduzione di kötelezettségszegés da Ungherese a Inglese

kötelezettségszegés
breaches

tagállami kötelezettségszegés
failure of a member state to fulfil obligations

a kötelezettségszegés következményei
consequences of non-compliance

kötelezettségszegés megállapítására irányuló kereset
actions for failure to fulfil an obligation

a kötelezettségszegés időtartamát és gyakoriságát;
the duration and frequency of the breach;

kötelezettségszegés a közzétételi rendelkezésekkel kapcsolatban
breaches related to disclosure provisions

kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset88,13%
actions for failure to fulfil obligations88,13%

a kötelezettségszegés jellege és bekövetkeztének körülményei,
the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred,

a tagÁllami kÖtelezettsÉgszegÉs megÁllapÍtÁsa irÁnti kereset
actions for failure to fulfil obligations

a 138. cikke szerinti kötelezettségszegés esetén:
in the case of failure to comply with obligations within the meaning of article 138:

beérkezett tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
new actions for failure of a member state to ful¤l its obligations

kötelezettségszegés összeférhetetlenséggel, szervezeti vagy működési követelménnyel kapcsolatban
breaches related to conflicts of interest, organisational or operational requirements

különösen felelőssé tehető a kötelezettségszegés következő formáiért:
he/she may in particular render himself liable by any of the following forms of misconduct:

szankciók alkalmazására súlyos kötelezettségszegés esetén is sor kerül.
sanctions are also applied in the case of serious misconduct.

új kötelezettségszegés megállapítására irányuló eljárást kellett volna indítania.
the commission should have initiated new infringement proceedings.

„tagállami kötelezettségszegés – Állami támogatások – visszatéríttetési kötelezettség”
(failure of a member state to fulfil obligations — state aid — obligation to recover)

megsemmisítés iránti keresetek intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
actions for annulment actions for failure to act actions for failure to fulfil obligations

megsemmisítés iránti keresetek intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetek kártérítési keresetek kötelezettségszegés megállapítása iránti keresetek
actions for annulment actions for failure to act actions for damages actions for failure to full obligations

szankciók az ügyfelek kötelezettségszegése esetén
sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations