Hai cercato la traduzione di követelés behajtás da Ungherese a Inglese

a követelés behajtásáért felelős személyek és hatóságok, de kizárólag a behajtás céljából;
those persons and authorities responsible for the recovery of the claims, and solely for that purpose;

az állami követelés behajtása felszámolási forgatókönyv esetén
collection of the state's claim in a liquidation scenario

azok a hatóságok, amelyek a követelés behajtásával kapcsolatos ügyekkel foglalkoznak.
the judicial authorities dealing with matters concerning the recovery of the claims.

a követelés behajtására a megkeresett hatóság székhelye szerinti tagállam valutájában kerül sor.
claims shall be recovered in the currency of the member state in which the requested authority is situated.

c) azok a hatóságok, amelyek a követelés behajtásával kapcsolatos ügyekkel foglalkoznak.
(c) the judicial authorities dealing with matters concerning the recovery of the claims.

kizárólagos jog követelés behajtására különösen elzálogosítás vagy a követelés biztosítéki célú engedményezése révén;
the exclusive right to have a claim met, in particular a right guaranteed by a lien in respect of the claim or by assignment of the claim by way of a guarantee;

a) garantálni évente további 373–600 millió eurónyi kétes követelés behajtását;
a) secure the recovery of eur 373 to 600 million of additional bad debt per year

a kifizetések megfelelő végrehajtása, a bevételek beszedése és a megállapított követelések behajtása;
proper implementation of payments, collection of revenue and recovery of amounts established as being receivable;