Hai cercato la traduzione di középfokú végzettség da Ungherese a Inglese

középfokú végzettség
upper secondary attainment

elterjedtek a középfokú végzettség megszerzését célzó „második esély” programok.
"second chance" programmes for gaining secondary school qualifications are common.

9) a fiatalok középfokú végzettsége
9) upper secondary completion rates of young people

a kockázati tényezők által érintett fiatalok támogatása a megfelelő képesítések megszerzésében és a középfokú végzettség elérésében
support to at-risk youth in acquisition of relevant qualifications and the completion of upper secondary qualification

mind férfi a k nők fiatalabb idősebb végzettség középfokú végzettség alattlegalább középfokú végzettségfelsőfokú végzettség hosszú távú munkanélküliségi ráta
all men women younger older skills below secondary education at least secondary education tertiary education longterm unemployment rate above 15

a tanács a fiatalok esetében minimum 85 %-os referenciaértéket fogadott el a középfokú végzettség megszerzése tekintetében 2010-ig.
the council has adopted a benchmark for at least 85% of young people to complete upper secondary education by 2010.

a középfokúnál magasabb szintű oktatáshoz hozzáférést biztosító, oklevéllel igazolt középfokú végzettség, és legalább hároméves megfelelő szakmai tapasztalat, vagy
a level of secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or

oklevéllel igazolt középfokú végzettség, amely lehetővé teszi a felsőoktatásban való továbbtanulást, és legalább hároméves, megfelelő szakmai tapasztalat, vagy
a level of secondary education attested by a diploma giving access to post-secondary education, and appropriate professional experience of at least three years, or

felső középfokú végzettséggel nem rendelkezők százalékaránya az egyeskorcsoportokban,2002-ben
16 is undertaken in areas that produce the greatest return

az eu-ban több mint 65 millió embernek nincs felső középfokú végzettsége.
more than 65 million people in the eu have not achieved a qualification corresponding to upper secondary level.

a konvergenciarégiók és az rce régiók közötti szakadék kilenc százalékpontnyi, de ez csökkenést mutat annak köszönhetően, hogy a konvergenciarégiókban a középfokú végzettség megszerzésének magasabb növekedése tapasztalható.
the gap between convergence and rce regions is wide at nine points, but has shrunk thanks to a higher increase in secondary educational attainment in convergence regions.

a célzott nyelvi fejlesztés, a képzés megkezdése, a szakképesítések elismerése, a szükséges középfokú végzettség biztosítása és maga a megfelelő állás megszerzése érdekében ezek a szempontok létfontosságúak.
these aspects are indispensable for targeted language promotion, the initiation of a training course, the recognition of professional qualifications, the provision of necessary secondary qualifications and the effective procurement of suitable employment.

az európai unióban a 22 éves korosztály legalább 85 %-a szerezzen felső középfokú végzettséget,
at least 85 % of 22-year olds in the eu should have completed upper secondary education by 2010,

a csupán alsó középfokú végzettséggel rendelkező, oktatásban vagy képzésben részt nem vevő 18–24 évesek aránya
the percentage of 18-24 year-olds with only lower-secondary education who are not enrolled in education or training

az ast csoportban: i. oklevéllel igazolt, a középfokúnál magasabb szintű oktatásban szerzett végzettség, vagy
in function group ast: (i) a level of post-secondary education attested by a diploma, or

ól kezdődően a származási ország középfokú végzettséget igazoló bizonyítványt kibocsátó országot jelöli, vagy a lehető legpontosabb nemzeti szintű becslést.
starting in 2016, the definition of country of origin to be used shall be the country where the upper secondary diploma was awarded or the best national estimate.

a tanulószerződéses gyakorlati képzés területén bevezettek egy új programot, amely két szintből áll: egy előkészítő szintből, amely a középfokú végzettség nélküli fiataloknak szól, és egy központi szintből, amely szakképesítést kínál.
the new modern apprenticeship programme has been introduced and includes two levels: preparatory (for youth not having completed secondary education) and core (through which a 'skilled craftsperson' qualification is awarded).

2015-ben 64 millió ember, illetve több mint az európai unió 25 és 64 év közötti korú lakosságának a negyede legfeljebb alsó középfokú végzettség megszerzését követően lépett ki az alapoktatási és -képzési rendszerből16.
in 2015, there were 64 million people, or more than a quarter of the european union aged 25-64 who had left initial education and training with at most a lower secondary education qualification16.

(azon 18–24 év közöttiek, akik legfeljebb alsó középfokú végzettséggel rendelkeznek és további oktatásban vagy képzésben nem részesülnek)
(aged 18-24, with at most lower secondary education and not in further education or training)

mobil és végzett diákok végzettségi adatai a származási ország meghatározása értelmében: „a középfokú végzettséget igazoló oklevelet kiállító ország”
data on degree mobile students and graduates according to the definition of country of origin ‘the country where the upper secondary diploma was awarded’