Hai cercato la traduzione di közérdeklődésre da Ungherese a Inglese

a közérdeklődésre számot tartó jogalanyokra.
public-interest entities.

nagyméretű, közérdeklődésre számot tartó jogalanyok
large public interest entities

a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok könyvvizsgálata
audit – public interest entities

a közérdeklődésre számot tartó jogalany felügyeleteihez szóló jelentés
report to supervisors of public-interest entities

minden közérdeklődésre számot tartó jogalanynak rendelkeznie kell auditbizottsággal.
each public-interest entity shall have an audit committee.

a közérdeklődésre számot tartó jogalany folyamatos működésének károsodását;
the impairment of the continuous functioning of the public-interest entity;

a mentességek korlátozása a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységekre vonatkozóan
restriction of exemptions for public-interest entities

a közérdeklődésre számot tartó jogalany a megbízást csak egyszer hosszabbíthatja meg.
the pie may renew this engagement only once.

a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatára vonatkozó egyedi követelmények
specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities

további adatközlés a nagyvállalkozások és a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek esetében
additional disclosures for large undertakings and public-interest entities

a közérdeklődésre számot tartó legnagyobb jogalanyok esetében ez emberek százait is jelentheti.
for the largest pies, this could involve 100s of people.

először: az árfolyam-politikát közérdeklődésre számot tartó ügyként kell kezelnie.
first, it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest.

a nagy közérdeklődésre számot tartó eseményekre vonatkozóan a műsorszolgáltatók kizárólagos televíziós műsorszolgáltatási jogot szerezhetnek.
television broadcasting rights for events of high interest to the public may be acquired by broadcasters on an exclusive basis.

ez a modell különösen az igen érzékeny jellegű vagy nagy közérdeklődésre számot tartó munkafeladatok szempontjából jelentős.
this model is particularly relevant for work items that are very sensitive or of particular public interest.

további adatközlés a közép- és nagyvállalkozások, valamint a közérdeklődésre számot tartó gazdálkodó egységek esetében
additional disclosures for medium-sized and large undertakings and public-interest entities

a rendelet a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatát végző könyvvizsgálókra, valamint a vizsgált jogalanyokra vonatkozik.
the regulation applies to auditors (sa) that carry out statutory audits of public interest entities (pies) and to the audited pies, e. g. rules on the audit committee (ac) which a pie is required to have.

a tagállamok a nagy közérdeklődésre számot tartó eseményhez való hozzáférést ezen irányelv értelmében a műsorszolgáltató jeléhez való hozzáférés biztosításával teszik lehetővé.
member states should facilitate access to events of high interests to the public by granting access to the broadcaster’s signal within the meaning of this directive.

(33) a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok részére nyújtott jog szerinti könyvvizsgálati szolgáltatások piaca idővel fejlődik.
(33) the market for the provision of statutory audit services to public-interest entities evolves over time.

az eljárások megfelelőségének megállapítására alkalmas teszt és a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok könyvvizsgálati anyagainak ellenőrzése a belső minőségellenőrzési rendszerek eredményességének igazolása céljából;
adequate compliance testing of procedures and a review of audit files of public interest entities in order to verify the effectiveness of the internal quality control system;

a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég belső minőség-ellenőrzési rendszer útján biztosítja a közérdeklődésre számot tartó jogalanyok jog szerinti könyvvizsgálatának minőségét.
a statutory auditor or an audit firm shall establish an internal quality control system to ensure the quality of the statutory audit of public-interest entities.