Hai cercato la traduzione di közösségi hivatkozás da Ungherese a Inglese

hivatkozás
reference

hivatkozás:
ref.:

adott esetben a teljesített közösségi műszaki előírásokra való hivatkozás,
where appropriate, reference to the community specifications followed,

a továbbiakban rájuk a „közösségi gazdasági ágazat”-ként történik hivatkozás.
they are hereinafter referred to as the community industry.

a közösségi jogi eszközökre történő hivatkozások;
references to community instruments,

5. a felek közösségi jogra való hivatkozása
5. raising of community law by the parties

a vonatkozó közösségi jogszabályokra történő hivatkozások;
the references of the relevant community legislation;

adott esetben hivatkozást egyéb közösségi irányelvekre,
where appropriate, references to other community directives which have been applied;

c) a közösségi jogi eszközökre történő hivatkozások;
(c) references to community instruments,

adott esetben hivatkozás az alkalmazott más közösségi irányelvekre,
where appropriate, the references of the other community directives applied,

a közösségi növényfajta-oltalmak nyilvántartására való hivatkozás a közösségi növényfajta-oltalmi bejelentések nyilvántartására való hivatkozásnak tekintendő.
the reference to the register of community plant variety rights shall be understood as a reference to the register of applications for community plant variety rights.

adott esetben, hivatkozások az alkalmazott egyéb közösségi irányelvekre,
where appropriate, the references of the other community directives applied,

a hivatkozás egyértelművé teszi, hogy a közösségi jogot kell alkalmazni.
this reference makes it clear that community law applies.

a közösségi pénzügyi hozzájárulást biztosító bizottsági határozat hivatkozási száma:
reference number of commission decision providing community financial contribution:

a közösségi növényfajta-oltalmi jogok nyilvántartására való hivatkozás a közösségi növényfajta-oltalmi jogok iránti kérelmek nyilvántartására való hivatkozásnak tekintendő.
the reference to the register of community plant variety rights shall be understood as a reference to the register of applications for community plant variety rights.

„vagy hivatkozás egy korábbi közösségi védjegybejelentésben szereplő áruk és szolgáltatások jegyzékére;”
‘, or a reference to the list of the goods and services of a previous community trade mark application;’

a bizottság határozhat a c. mellékletben található közösségi jogi aktusokra történő hivatkozások módosításáról.
the committee may decide to amend the references to community acts in annex c.

a közösségi nyilvántartásban szereplő adatok hivatkozási adatként használhatók a közös halászati politika szabályainak alkalmazásához.
the data from the community register shall serve as reference for the application of the rules of the common fisheries policy.

20. szükségesnek tartja, hogy a bizottság a kutatók végleges jelentése alapján terjessze a különböző jogi lehetőségeket az európai parlament elé, és emlékeztet arra, hogy a közösségi hivatkozási keretet csak az európai parlament és a tanács politikai jóvá
20. considers it desirable for the commission, on the basis of the researchers’ final report, to submit the various possible legal options to the parliament, and recalls that the cfr can only finally be adopted following political approval by the parliame

6. szükségesnek tartja, hogy a bizottság a kutatók végleges jelentése alapján terjessze a különböző jogi lehetőségeket az európai parlament elé, és emlékeztet arra, hogy a közösségi hivatkozási keretet csak az európai parlament és a tanács politikai jóváh
6. considers it desirable for the commission, on the basis of the researchers’ final report, to submit the various possible legal options to the parliament, and recalls that the cfr can only finally be adopted following political approval by the parliamen