Hai cercato la traduzione di közügyektől való eltiltás da Ungherese a Inglese

„forgalomtól való eltiltás”
‘immobilisation’

 járművezetéstől való eltiltás
 an obligation not to drive a vehicle;

a járművezetéstől való eltiltás;
an obligation not to drive a vehicle;

bizonyos játékoktól/sportoktól való eltiltás
prohibition to play certain games/sports

a közösségi védjegy használatától való eltiltás
prohibition of use of community trade marks

useidegenjog (1231) közfeladatok ellátásától való eltiltás
use foreign national (1231)

fegyverektől eltérő bizonyos tárgyak birtoklásától vagy használatától való eltiltás
prohibition to possess or use certain items other than weapons

a nemzeti jogszabÁlyok alkalmazÁsa a kÖzÖssÉgi vÉdjegy hasznÁlatÁtÓl valÓ eltiltÁs vÉgett
application of national laws for the purpose of prohibiting the use of community trade marks

a tv2 hangsúlyozza, hogy az új csatornák indításától való eltiltás valódi áldozat.
stresses that being prevented from launching new channels is a real sacrifice.

járművezetői engedély nélküli járművezetés vagy járművezetés a járművezetéstől való eltiltás tartama alatt
driving without a licence or while disqualified

a jogsértések is jelentős szerepet játszanak, amikor azok következménye a vezetéstől való eltiltás.
offences also play a major role, when they lead to disqualification from driving.

főszabály szerint az unió egész területére kiterjed a közösségi védjegybíróságként eljáró nemzeti bíróság által elrendelt bitorlástól való eltiltás
issued by a national court sitting as a community trade mark court, extends, as a rule, to the entire area of the european union

ugyanígy ki kell terjeszteni ezt az elvet az áldozat- és tanúvédelmi intézkedésekre, valamint a joggyakorlástól való eltiltás esetére.
mutual recognition should also be extended to victim and witness protection schemes and to disqualification decisions.

légi járműnek repülés folytatásától való eltiltása,
aircraft grounded,

a galatea keresetet indított a kérdéses kereskedelmi gyakorlattól való eltiltás iránt, melynek tekintetében arra hivatkozott, hogy a sanoma megsértette a belga szabályozást.
galatea brought an action seeking an order prohibiting that commercial practice, submitting that sanoma had infringed belgian law.

mivel az unió céljainak megvalósítása érdekében a tagállamok a szerződés vi. címében előírt együttműködés körébe tartozó közös érdekeket érintő ügynek tekintik a járművezetéstől való eltiltás teljesítését;
whereas, for the purposes of achieving the objectives of the union, the member states regard the giving of effect to driving disqualifications as a matter of common interest coming under the cooperation provided for in title vi of the treaty;

az illetékes hatóság hatásköre a maghitelintézet bizonyos tevékenységek folytatásától való eltiltására
power of competent authority to require that a core credit institution does not carry out certain activities

a szóban forgó járat biztosításához általában használt légijármű repüléstől való eltiltása, vagy
grounding of the aircraft type generally used for the service in question, or

a oracle keresetet indított a német bíróságok előtt a usedsoftot ezen gyakorlattól való eltiltása érdekében.
oracle brought proceedings against usedsoft in the german courts, seeking an order for it to cease those practices.

bulgáriának és romániának a vezetéstől való eltiltásról szóló, 1998. június 17-i egyezményhez való csatlakozása
accession of bulgaria and romania to the convention of 17 june 1998 on driving disqualifications