Hai cercato la traduzione di közepesen tág, kerek, centrális... da Ungherese a Inglese

az eu gyáripara jól reagál ezekre a kihívásokra.
eu manufacturing industry is responding to these challenges.

mindkét fertőzés jól reagál az antibiotikumokra, de a kezeletlen hasi tünetek hosszú ideig fennállhatnak.
both infections respond well to antibiotics, but untreated symptoms of abdominal pain may last for a long while.

az emlőrák milyen stádiumban van milyen jól reagál az Ön szervezete a gyógyszerre.
the stage of your breast cancer how well your body responds to the medicine.

a hasmenés jól reagál a proaktív kezelésre (lásd 4.4 pont).
diarrhoea responds well to proactive management (see section 4.4).

vérvizsgálati eredményei a kezelés előtt és alatt milyen jól reagál a szervezete a gyógyszerre.
the results of blood tests before and during treatment how well your body responds to the medicine.

a béta- 1a interferon kezelés során észlelt mellékhatások többsége általában enyhe és reverzibilis, és dóziscsökkentésre jól reagál.
the majority of adverse reactions observed with ifn beta-1a are usually mild and reversible, and respond well to dose reductions.

a program jól reagál a külső környezet változó kihívásaira, ezt bizonyítja a szociális médiára és a számítógépes zaklatásra fektetett jelenlegi hangsúly is.
it responds well to changing demands in the external environment as evidenced by the current emphasis on social media and cyber-bullying.

hypothyreosis rendszerint 4-8 héttel a kezelés megkezdése után alakul ki, mely tünetmentes lehet, tiroxin adására jól reagál, és a kezelés befejezése után megsznik.
hypothyroidism generally occurs 4-8 weeks after commencement of therapy.it may be asymptomatic and responds to treatment with thyroxine and resolves upon withdrawal of treatment.

a paradox hörgőgörcs jól reagál gyors hatású inhalációs hörgőtágítóra, és azonnali ellátást igénylő állapot (lásd 4.8 pont).
paradoxical bronchopasm responds to a rapid-acting inhaled bronchodilator and should be treated straightaway (see section 4.8).

Úgy vélem, hogy az ekb meglehetősen jól reagált a válságra.
i believe that the ecb has responded fairly well to the crisis.

egyesek alacsonyabb adagokra is jól reagálnak.
some people respond to lower doses.

az ilyen reakciók általában fájdalomcsillapítókra jól reagálnak.
such reactions are usually responsive to analgesics.

az európai központi bank jól reagált a pénzügyi válságra.
and the european central bank has responded well to the financial crisis.

az együttműködési programok prioritásai továbbra is tág keretek között vannak meghatározva.
priorities for cooperation programmes would continue to be broadly defined.

ezek a tünetek általában jól reagálnak az antihisztamin és/vagy kortikoszteroid kezelésre.
these symptoms generally respond to treatment with antihistamines and/or corticosteroids.

amennyiben bármely tag kéri, szavazást tartanak.
a vote shall be taken if any member so requests.