Hai cercato la traduzione di közhasznú alapítvány da Ungherese a Inglese

alapítvány
foundation

»közhasznú«
“in the public domain”

közhasznú cél
public benefit purpose

közhasznú szolgáltatások11
public services11

eu közhasznú társaság
eu public company

az emlékhely létrehozója a gloria victis közhasznú alapítvány.
the memorial was created and is maintained by the gloria victis foundation.

közhasznú fuvarozó vállalkozások
common carriers

közművek, közhasznú szolgáltatások
public utilities

bizonyos közhasznú tevékenységek mentessége
exemptions for certain activities in the public interest

korlátolt felelősségű közhasznú szervezetek;
non stock corporations with limited liabilities,

a. bizonyos közhasznú tevékenységek mentessége
exemptions within the territory of the country

— közhasznú szolgáltatások díjául szolgáló adók.
— public-utility service charges.

rendező: interkultur hungária közhasznú nonprofit kft.
presented by: interkultur hungária közhasznú nonprofit kft.

Ösztönözhetnék továbbá az ágazatot arra, hogy a közhasznú alapítvány közös fogalommeghatározásának elfogadása útján bővítse ki a charta alkalmazási körét.
moreover, the sector could be encouraged to broaden the scope of the charter by agreeing on a common definition of a public benefit purpose foundation.

az európai alapítvány közhasznú célra létrehozott önálló jogi személy.
the fe shall be a separately constituted entity for a public benefit purpose.

3.2.2.4 kizárólag közhasznú célokat szabad jóváhagynia.
3.2.2.4 allow to pursue public benefit purposes only.

Így tehát alig csökkenne a bizonytalanság egy külföldi alapítvány közhasznú státuszát illetően.
therefore, the uncertainty concerning the public benefit status of a foreign foundation would hardly be reduced.

a polgárok uniós szintű fellépését tovább népszerűsítheti a közhasznú alapítványok tevékenysége európai dimenziójának fejlesztése.
citizen action at eu level can further be promoted through the enhancement of the european dimension of the activities of public benefit foundations.

3.5 az egszb üdvözli, hogy az európai bizottsági javaslat kizárólag a közhasznú alapítványokra összpontosít.
3.5 the eesc welcomes the fact that the ec proposal focuses only on public benefit foundations.

emellett bizonyos feltételekhez kötve tartalmazza az európai alapítvány közhasznú szervezetté való visszaalakításának, illetve megszüntetésének lehetőségét is.
furthermore, the possibility of converting the fe back into a public benefit purpose entity or winding up is foreseen under certain conditions.