Hai cercato la traduzione di közvetítő bank da Ungherese a Inglese

közvetítő
intermediary

közvetítő (fn)
go-between

közvetítő (átv.)
(writers) as transmitters of the aspirations of the people

pénzügyi közvetítő
financial intermediary

viszontbiztosítás-közvetítő
reinsurance intermediary

közvetítő alapú rendszer
mediator-based system

közvetítő kereskedő/raktár
intermediaries/storage

az eeh az első közvetítő bank, a partnerbank vagy mindkettő helyébe léphet.
an ach can take the place of the first intermediary bank or the correspondent bank or both.

az európai beruházási bank vagy egyéb pénzügyi közvetítő rendelkezésére bocsátott pénzeszközök
funds made available to the european investment bank or other financial intermediaries

az európai beruházási bank vagy más pénzügyi közvetítő szervezet rendelkezésére bocsátott pénzeszközök
funds made available to the european investment bank or other financial intermediaries

a kezdeményező bankja az átutalást az ugyanazon tagállamban található első közvetítő bankhoz továbbítja.
the originator's bank might pass the transfer to a first intermediary bank in the same member state.

az eih tanácsadó és közvetítő bankként működött egyes jegyzékbe vett iráni szervezetek ügyletei során.
eih has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated iranian entities.

a post bank eredetileg belföldi bank volt, amely később az irán nemzetközi kereskedelmét közvetítő bankká nőtte ki magát.
post bank has evolved from being an iranian domestic bank to a bank which facilitates iran's international trade.

a közvetítő bank veszi fel a határokon átnyúló kapcsolatot úgy, hogy az átutalást egy második közvetítő bankhoz (a partnerbank) továbbítja a rendeltetési tagállamba.
the intermediary bank will take care of the cross-border link by passing the transfer to a second intermediary bank (a correspondent bank) in the destination member state.

az „ebb-közvetítő banki” státuszt igénylő bankok rotációs alapon, kedvező kamattal jutottak hitelhez34.
those banks which have asked to become "eib trustees" have obtained loans, on a rotating basis, at an advantageous rate34.

a mid-cap hitelek keretében finanszírozott beruházásokat a közvetítő bank alaposan megvizsgálja, majd a projekt gazdasági, pénzügyi, műszaki és környezetvédelmi megalapozottságáról előzetesen beszámol az ebb-nek.
midcap loans aregroupedloans provided throughfinancialintermediaries.projects financedunder midcap loans arevettedby theintermediary,whichreports exante to the eib on theinvestment’s economic,financial, technicalandenvironmentalviability.

amennyiben a kifizetést valamely akcs-állam nemzeti pénznemében teljesítik, azt az adott államban vagy a vállalkozó székhelye szerinti országban működő, közvetítő bankon keresztül bonyolítják le.
where payment is made in the national currency of an acp state, it shall be made through the intermediary of a bank established in that state or in the country where the contractor's registered office is located.

ennek kapcsán javult a közvetítő pénzintézetek adatszolgáltatási követelményrendszere, mely immár az ebb hozzáadott értékeit alkotó három pillért tükrözi (az eu legfontosabb célkitűzéseinek teljesítése, a közvetítő bank munkájának minősége, és a kedvezményezettnél jelentkező pénzügyi előnyök hangsúlyozása).
most of these loans supported other core objectives of the bank as well. a considerable part went to sme investment fostering economic and social cohesion.

amennyiben a kifizetést ecu-ben vagy külföldi pénznemben teljesítik, azt valamely tagállamban, akcs-államban vagy a vállalkozó székhelye szerinti országban működő elismert közvetítő bankon vagy ügynökségen keresztül bonyolítják le.
where payment is made in ecus or in a foreign currency, it shall be made through the intermediary of an approved bank or agency established in a member state, in an acp state or in the country where the contractor's registered office is located.

közvetítõ kereskedõ
cross-trader