Hai cercato la traduzione di közvetített szolgáltatást tarta... da Ungherese a Inglese

a számla közvetített szolgáltatást is tartalmaz
the invoice contains a mediated service

i – közvetített szolgáltatások
i — wholesale access

egyéb közvetített szolgáltatás
other intermediated services

a több telekommunikációs szolgáltatást tartalmazó kombinált csomagok
bundles – packaged telecoms services

az osztályok többsége árukat vagy szolgáltatásokat tartalmaz.
most classes comprise either goods or services.

válassza ki az új információs szolgáltatást tartalmazó mappát.
select the folder with the new information service.

a szolgáltatást tartalmazó oszlop mutatása a találatok nézetben.
show the service column in the hit view.

olyan műveletet próbált meg végrehajtani, amely a |9 jelenlegi verziójában nem telepített függvényt vagy szolgáltatást tartalmaz.@@@1@@1
you tried to perform an operation involving a function or feature that was not installed in this version of |9.@@@1@@1

ezt a tevékenységet kizárólag helyben végzi és az csak természetbeni szolgáltatásokat tartalmaz, és
this activity is carried out exclusively on a local basis and consists only of benefits in kind, and

a partcomponent hivatkozás a számítógéprendszeren lévő szolgáltatást tartalmazó win32_service elemet adja meg.
the partcomponent reference represents thewin32_service containing the service that exists on the computer system.

a közbeszerzési eljárásokra vonatkozó feltételek alá tartozó beszerzést vagy szolgáltatást tartalmazó egyedi támogató tevékenységek;
specific support actions consisting of a purchase or service governed by the terms applicable to public procurement procedures;

a groupcomponent hivatkozás a szolgáltatást tartalmazó számítógéprendszer tulajdonságait tároló win32_computersystem elemet adja meg.
the groupcomponent reference represents the win32_computersystem containing the properties of the computer system on which the service exists.

ez az információs szolgáltatás tartalmazza a profil alapértelmezett üzenettárolóját. biztosan eltávolítja a profilból ezt az információs szolgáltatást?
this information service contains the default message store for the profile. are you sure you want to remove this information service from the profile?

az egyes szinteken csak a közvetített szolgáltatás azon költségét lehet figyelembe venni, amelyek kizárólag az adott végső termékhez vagy termékcsoporthoz kapcsolódnak.
thus, at each level, only those costs of wholesale access which are exclusively linked to the corresponding final product or group of final products concerned should be taken into account.

tekintettel arra, hogy a közvetített szolgáltatások díjainak a regtp általi megállapítása a felperes költségei alapján történt, a verseny tényleges korlátozását bizonyítani kellett volna.
in view of the fact that regtp sets wholesale charges on the basis of the applicant’s costs, the evidence of actual restriction of competition should be substantiated.

ami a felperes által nyújtott közvetített szolgáltatások díját illeti, ez két részből áll, egyrészt egyhavi előfizetési díjból, másrészt egy kezdeti előfizetési díjból.
the applicant’s charges for wholesale access are made up of two components: a monthly subscription charge, and a one-off charge.

a regtp ennek kapcsán megvizsgálja, hogy a felperes által a közvetített szolgáltatások tekintetében ajánlott díjak megfelelnek-e a tkg 24. cikkében meghatározott feltételeknek.
in that context, regtp checks whether the wholesale access charges proposed by the applicant satisfy the requirements laid down by paragraph 24 of the tkg.

magukban foglalják az 55.23.12. cpa csoport nagy részét, amely az üdülőközpontokat és az üdülő-otthon szolgáltatást tartalmazza.)
include main part of cpa group 55.23.12, holiday centre and holiday home services).

a securityaccess szolgáltatás tartalmaz egy securityaccess "requestseed" üzenetet, amelyet adott esetben egy securityaccess "sendkey" üzenet követ.
the securityaccess service consists of a securityaccess "requestseed" message, eventually followed by a securityaccess "sendkey" message.

a tagállamok rendelkezhetnek úgy is, hogy az ellátási szolgáltatás tartalmazza a termékeknek a jótékonysági szervezet raktáraiba történő eljuttatását.
member states may specify that supply must also include the transport of products to the depots of the charitable organization.