Hai cercato la traduzione di különböző programokon keresztül da Ungherese a Inglese

kiadás programokon keresztül
spending through programmes

társfinanszírozás közösségi programokon keresztül
co-funding through community programmes

az emva a tagállamokban vidékfejlesztési programokon keresztül működik.
the eafrd shall act in the member states through rural development programmes.

az enpi különböző regionális megközelítéseinek és dimenzióinak támogatása egyedi regionális programokon keresztül történik.
the different enpi regional approaches and dimensions are supported through specific regional programmes.

az emva a tagállamokban vidékfejlesztési programokon keresztül működik.
the eafrd shall act in the member states through rural development programmes.

a támogatás végrehajtása többéves operatív programokon keresztül történik.
assistance shall be implemented through multi-annual operational programmes.

a program regionális és horizontális programokon keresztül biztosít támogatást.
it provides support through regional and horizontal programmes.

a különböző programok egyedisége
specificity of the various schemes

17 programszintű intézkedés a nyelvtanulás európai programokon keresztül történő ösztönzésének előmozdítására.
17 actions at programme level to improve the promotion of language learning through european programmes.

ennek megfelelően a helyi termelést továbbra is támogatni kell a posei programokon keresztül.
support to promote local production therefore needs to continue by means of the posei programmes.

a bankszektor pénzügyi stabilitásának megerősítéséhez a bizottság az állami támogatások ellenőrzésén, valamint a különböző stabilitási és kiigazítási programokon keresztül is hozzájárult.
the commission has also contributed to strengthening financial stability in the banking sector through its state aid control policy and the different stability and adjustment programmes.

a javaslatokat főként megosztott igazgatás révén, többéves nemzeti programokon keresztül hajtják végre.
the proposals will be mainly implemented through shared management, with multi-annual national programmes.

a folyó évre szóló pénzügyi források ezért az ágazati programokon keresztül elosztásra rendelkezésre állnak.
the financial resources for the current year are therefore available for allocation through the sectoral programmes.

10. stratégiai elem: a fenntartható erőgazdálkodás képzési és szakmai továbbképzési programokon keresztül történő támogatása
strategy element 10: promoting sustainable forest management by means of training and further training programmes

biztosítják a társadalmi-gazdasági kutatási és előretekintési elemek megfelelő összehangolását az egyedi programokon keresztül.
appropriate coordination of socio-economic research and foresight elements across the specific programmes will be assured.

1. a fenti 3. cikk szerinti intézkedéseket rendkívüli segítségnyújtási intézkedéseken és átmeneti programokon keresztül kell végrehajtani.
1. measures under article 3 above shall be carried out through exceptional assistance measures or interim response programmes.

az euratom a szerződés 7. cikke alapján elfogadott közösségi kutatási és képzési programokon keresztül nyújtja hozzájárulását;
the euratom contribution shall be made available through the community research and training programmes adopted pursuant to article 7 of the treaty;

a kétoldalú és regionális pénzügyi támogatási programokon keresztül lehet törekedni az alkalmazkodással kapcsolatos megfontolások beépítésére minden releváns ágazatba.
bilateral and regional financial assistance programmes will aim to integrate adaptation considerations into all relevant sectors.

(-1) az európai műholdas rádiónavigációs politika végrehajtása jelenleg a galileo és az egnos programokon keresztül történik.
(-1) european satellite radio-navigation policy is presently implemented through the galileo and egnos programmes.

következő lépésként a bizottság – a jövőbeli igazságügyi finanszírozási programokon keresztül – segíteni fogja a tagállamokat e dokumentum végrehajtásában.
as a next step, the commission will, through the future justice funding programmes assist member states in implementing this tool.