Hai cercato la traduzione di k egyidejűségi tényező (2) da Ungherese a Inglese

használati tényező (%) [2]
usage factor (%) [2]

kitöltési tényező [2]: maximum 10 %
duty cycle [2]: up to 10 %

kitöltési tényező [2]: kisebb mint 10 %
duty cycle [2]: below to 10 %

kitöltési tényező [2]: kisebb mint 0,1 %
duty cycle [2]: below 0,1 %

1,07 * (75 000 tonna + (referenciamennyiség * súlyozó tényező) / 2)
1.07 * (75 000 tonnes + (reference tac * weighting factor) / 2)

a szabványos tüzelőanyagok kibocsátási tényezője 2.
emission factors for standard fuels

technológiai gázok (beleértve a tüzelőanyagban található co2-komponenst is) kibocsátási tényezői 2. meghatározási szint
emission factors for process gases (including co2 component in fuel)((values are based on ipcc factors expressed in tc/tj, multiplied with a co2/c conversion factor of 3,664.)) tier 2

x +/– u formában, ahol x a vizsgálati eredmény, u a kiterjesztett mérési bizonytalanság, a kiterjesztési tényező 2, amely körülbelül 95 %-os konfidenciaszintet eredményez.
as ‘x +/– u’, whereby x is the analytical result and u is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.

bizonyos esetekben a koncentráció növelésére (2l) lehet szükség új, az első expozíció során megfigyelt minimális halálos koncentrációszint ideje körül 1,4-es tényező (√2) alapján geometriailag elosztott expozíciós időtartamokból álló, még sűrűbb felosztású időtartományt alkalmazva.
in certain cases it may be necessary to increase the concentration (2l) over a new time range with a still finer grid using a geometric division of exposure periods with a factor 1,4 (√2) around the time according to the minimum lethal concentration level observed during the first exposure.

az analitikai eredményeket tehát x +/– u formában kell megadni a jelentésben, ahol x az analitikai eredmény, u a kiterjesztett mérési bizonytalanság – a kiterjesztési tényező 2, amely körülbelül 95 %-os megbízhatósági szintet eredményez.
thus, analytical results shall be reported as x +/– u whereby x is the analytical result and u is the expanded measurement uncertainty using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.