Hai cercato la traduzione di kam ok tudományos támogatása da Ungherese a Inglese

tudományos támogatás
scientific support

htmgb általi /tudományos támogatás
stecf /scientific support

megfelelő műszaki és tudományos támogatást.
the necessary technical and scientific support.

lásd továbbá: fp6, szakpolitikák tudományos támogatása, 5. felhívás, ssp-5b, influenza.
refer also to sixth framework programme scientific support to policies, fifth call, ssp-5b influenza.

megfelelő műszaki és tudományos támogatást.
the necessary technical and scientific support.

a kísérleti projektek tudományos támogatása hozzájárulhat az egyéni vagy közös vállalkozásokon alapuló, minden régióra érvényes modellek kifejlesztéséhez.
scientific support for pilot projects can facilitate the extension of models based on individual businesses or cooperatives across a whole region.

a fenti cél eléréséhez megfelelő műszaki és tudományos támogatást.
to that end, the necessary technical and scientific support.

a tevékenységek a szakpolitikák kialakításához nyújtott tudományos támogatást is magukban foglalnak.
activities will include scientific support for policy development.

betéti kamat(ok)
interest on deposits

a referens tagállamnak e konzultációk során biztosítania kell a szükséges műszaki és tudományos támogatást.
the rapporteur member state shall provide the necessary technical and scientific assistance during these consultations.

a jrc műszaki és tudományos támogatásának köszönhető konkrét, kézzelfogható hatások száma az európai szakpolitikákban
number of occurrences of tangible specific impacts on european policies resulting from technical and scientific support provided by the jrc

mivel a bizottság hatékony működésének biztosítása érdekében a közösségnek szüksége van a tagállamok tudományos támogatására;
whereas in order to ensure the smooth running of this committee the community needs scientific support from the member states;

közegészségügyhöz kapcsolódó projektek a szakpolitikák tudományos támogatása keretében – cordis-weboldal: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm
sixth framework programme public health related projects under scientific support to policies — cordis web page: http://www.cordis.lu/lifescihealth/ssp.htm

az európai bizottsághoz tartozó közös kutatóközpont a régióban tevékenykedő tudományos partnerekkel együttműködve tudományos támogatást biztosít a duna régióra vonatkozó stratégia számára.
the european commission's joint research centre now provides scientific support to the danube strategy, in cooperation with key scientific partners from the region.

(1) az Ügynökségnek, a gyermekgyógyászati bizottság tudományos támogatása mellett, ki kell fejleszteni a meglévő nemzeti és európai hálózatokból, vizsgálókból és központokból egy európai hálózatot, amely konkrét szakértelemmel rendelkezik a gyermekpopulác
1. the agency shall, with the scientific support of the paediatric committee, develop a european network of existing national and european networks, investigators and centres with specific expertise in the performance of studies in the paediatric populati

ahol ennek jelentősége van, a javaslatok mindegyikének lehetővé kell tennie szinergiák létrejöttét a kutatási támogatásban részesülő tevékenységekkel, különösen a tudományos támogatásban részesülő szakpolitikák terén.
all proposals must demonstrate, where relevant, that synergies can be developed with relevant research funded activities, in particular for the area of scientific support to policies.

valójában műszaki és tudományos támogatásra és magas szintű állandó szakértelemre van szükség a tengeri biztonság és a hajók okozta szennyezés megelőzése terén a közösségi jogszabályok megfelelő alkalmazása, végrehajtásuk nyomonkövetése és a már hatályos intézkedések hatékonyságának értékelése céljából.
indeed, there is a need for technical and scientific support and a high level of stable expertise to properly apply the community legislation in the fields of maritime safety and ship pollution prevention, to monitor its implementation and to evaluate the effectiveness of the measures in place.

mindegyik témán belül tesznek javaslatot olyan elemre, amely rugalmas reakciót tesz lehetővé az újonnan felmerülő igényekre, és a végrehajtás a hatodik keretprogram által bevezetett, a politikáknak nyújtott tudományos támogatással és az új és kialakulóban
a component to allow a flexible response to emerging needs and unforeseen policy needs will be supported under each of the themes and the implementation will build on the experience of the scientific support for policy and new and emerging science and tec

kérésére a közösség, illetve annak tagállamai technikai és tudományos támogatást nyújtanak, nemzetközi szervezetek és harmadik országok közötti, gyógyszerek értékelésére vonatkozó tudományos és műszaki együttműködés javítására tett lépésekhez;
upon request, providing technical and scientific support for steps to improve cooperation between the community, its member states, international organizations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products;

a hatóságot létrehozó 2002. január 28-i 178/2002/ek rendeletben foglaltak szerint az efsa mandátumának részét képezi még a tudományos adatok gyűjtése és elemzése, a kialakulóban lévő kockázatok azonosítása és a bizottság tudományos támogatása – különösen élelmiszerválság esetén.
collection and analysis of scientific data, identifi cation of emerging risks and scientific support to the commission,particularly in case of a food crisis,are also part of efsa’s mandate,as laid down in the founding regulation (ec) no 178/2002 of 28 january 2002.