Hai cercato la traduzione di kamatköltségeket da Ungherese a Inglese

ezért valamennyi termék esetében figyelembe vették a kamatköltségeket.
therefore, interest costs were allocated to all products.

míg a zt ezeket a ténylegesen felmerülő kamatköltségeket a kag rp 8.
while the zt could include these interest costs in the calculation of charges under § 8 kag rp, the lsp only allowed the charges in northern and central hessen to be based on calculated interest relative to the average necessary operating capital.

a tagok elismerik, hogy a halasztás nem szükségszerűen képez exporttámogatást, ahol például megfelelő kamatköltségeket szednek be.
the members recognize that deferral need not amount to an export subsidy where, for example, appropriate interest charges are collected.

mivel meg kell állapítani azokat az eljárásokat, amelyek szerint ezek a tagállamok bejelenthetik a közösségre hárítható kamatköltségeket;
whereas procedures for declaration by these member states of interest chargeable to the community should be laid down;

a magánraktározási támogatás összege kizárólag a raktározás technikai költségeit és a kamatköltségeket fedezheti, amelyet mindkét esetben átalányként kell meghatározni.
the amount of private storage aid may cover only technical storage costs and interest charges, both of which shall be fixed at a standard rate.

"(1a) a tagállam által viselt kamatköltségeket a pénzügyi év vége előtt minimum 20 nappal be kell jelenteni a bizottságnak.
'1a. the interest costs borne by a member state shall be notified to the commission no later than 20 days before the end of the financial year.

azt várja […], hogy az austrian airlines képes lesz az amortizációt, a repülőgépek lízingköltségeit és a kamatköltségeket […]-tól fedezni.
it expects […] that austrian airlines will be able to cover its depreciation, aircraft leasing costs and interest from […].

"(1a) a tagállam által viselt kamatköltségeket a pénzügyi év vége előtt minimum 20 nappal be kell jelenteni a bizottságnak.
the interest costs borne by a member state shall be notified to the commission no later than 20 days before the end of the financial year.

amennyiben nem jelentenek be kamatlábat, az alkalmazandó kamatköltségeket a mellékletben megállapított referencia-kamatlábak alapján kell meghatározni."
where no interest rate is notified, the interest costs to be applied are determined on the basis of the reference interest rates set out in the annex.'

nem feltételezhető pedig, hogy amennyiben a damplein-projekt befejeződött volna, minden más alprojekt is befejeződött volna, így ezeket a kamatköltségeket nem kellett volna megfizetni.
it can therefore not be assumed that in the case that the damplein project would have been realised, all the other sub-projects would also have been realised, and thus that none of these interest costs would have been incurred.

kamatköltség;
interest cost;