Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a kandiscukor meghatározását az export-visszatérítések cukorágazatban való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995.
furthermore, this refund should be fixed in accordance with article 28(4) of that regulation.
a felhasznált nyersanyag nagymértékű tisztaságára tekintettel a kandiscukor tekintetében a visszatérítésnek a lehető legközelebbinek kell lennie a fehér cukorra vonatkozó visszatérítéshez.
in view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar.
ezen irányelv azonban nem vonatkozik a melléklet a. részében meghatározott, porcukor, kandiscukor, tömbös cukor formában megjelenő termékekre.
however, this directive shall not apply to the products defined in part a of the annex when they take the following forms: icing sugars, candy sugars, sugars in loaf form.
a kandiscukor, melyet fehér cukorból vagy finomított nyerscukorból állítanak elő, gyakran 99,5 %-nál kisebb mértékű polarizációt mutat.
candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarisation of less than 99,5 %.
az 1785/81/egk rendelet 17. cikke alkalmazásában a "kandiscukor" olyan cukor, amely:
for the purposes of article 17 of regulation (eec) no 1785/81, 'candy sugar` means sugar which:
az 1785/81/egk rendelet 17. cikke alkalmazásában a "kandiscukor" olyan cukor, amely:
for the purposes of article 17 of regulation (eec) no 1785/81, 'candy sugar` means sugar which:
a kandiscukor meghatározását az export-visszatérítések cukorágazatban való alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1995. szeptember 7-i 2135/95/ek bizottsági rendelet [2] állapítja meg.
candy sugar is defined in commission regulation (ec) no 2135/95 of 7 september 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector [2].