Hai cercato la traduzione di kasírozott vászon da Ungherese a Inglese

vászon
canvas

vászon (kép)
canvases

vászon... (e)
drawing canvas... (e)

ink jet vászon
ink jet canvas cloth

bj vég (vászon)
tray, two layers no cover, wooden

Élsimított vászon (lassú).
use the antialiased canvas (slower).

vászon: filmvászon (mozivászon)
cinema screen

vég (vászon) bj vitorlavászon cs
tray, two layers no cover, wooden dx

vászon automatikus létrehozása alakzatok beillesztésekor
automatically create drawing canvas when inserting autoshapes

hátsó vetítés (a vászon mögül)
rear screen projection

festő vászon (pl. színházi díszlet)
paintd canvas (e.g. theatrical scenery)"

töröljük meg vászon ronggyal vagy mossuk le tiszta folyó vízzel;
wipe with a linen cloth or under clean running water;

távolítsuk el róla az esetleges víznyomokat nedves vászon ronggyal való óvatos dörzsöléssel.
remove possible traces of water by rubbing softly with a damp linen cloth.

ha szükséges, akkor két vászon közé helyezve, finoman nyomkodva kell szárítani.
if necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.

az esti félhomályban is jól látták, hogy gerendákból épült, és vastag, kátrányos vászon födi a tetejét.
in the twilight it was just possible to see that it was built of planks and covered with a thick tarpaulin.

leültek egy asztalhoz, melynek viaszkos vászon-húzata tollkéssel össze-vissza volt metélve.
they sat down at the table covered with leather cloth all cut about with penknives.

a résztvevők együtt dolgoznak egy színdarabon, és egy megvilágított vászon mögött adják elő azt, így a közönség nem látja őket, míg az előadás véget nem ér.
the participants work together on a play and perform it behind a screen using lighting.

rázóhideg fogta el. a válla folyton rángatózott, és arcza fehérebb lett, mint a vászon, melyet ujjai görcsösen kapargáltak, mardostak.
her shoulders were shaken by a strong shuddering, and she was growing paler than the sheets in which her clenched fingers buried themselves.

mindenütt halvány volt; fehér, mint a vászon. orrának a bőre egy kicsit megfeszült az orrlyukak tájékán; a tekintete bizonytalan volt.
she was pale all over, white as a sheet; the skin of her nose was drawn at the nostrils, her eyes looked at you vaguely.

a lágy paravánok a panelre kasírozott és dekoratív burkolattal ellátott hangelnyelő anyagot (például ásványi rostot, habot, fóliát stb.) is tartalmaznak.
employers need to take into account potential problems if they are considering installing screens, e.g.: