Hai cercato la traduzione di katonaság után állást kaptam az... da Ungherese a Inglese

átbukdácsol az egyetemen
squeaked through college

váratlan tájékoztatást kaptam az állapotról.
got unexpected informational status.

az egyetemen a lambda chi alpha tagja volt.
he is a member of the lambda chi alpha fraternity.

ezt nem tanítják az egyetemen. (gyakorlati tudnivalót)
well, they don't teach you that stuff in grad school

az egyetemen mindenkinek segítséget nyújtunk ezen időszak alatt.”
at the university, we provide assistance during the entire placement.’

Ígéretet kaptam az európai intézményi költségvetések racionalizálásában való szoros együttműködésre.
i was promised close cooperation on rationalising european institution budgets.

kaptam az eljárási szabályzat 108. cikk (5) bekezdése szerint.
pursuant to rule 108(5) of the rules of procedure.

kaptam az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdésével összhangban.
tabled in accordance with rule 103(2) of the rules of procedure.

a részidős doktori hallgatók általában teljes állásban dolgoznak, de nem szükségszerűen az egyetemen.
parttime doctoral students normally have fulltime employment, but not necessarily at the university.

irányuló indítvány kaptam az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése szerint.
pursuant to rule 103(2) of the rules of procedure.

egészen a közelmúltig az emberek a tanuláson azt az oktatást értették, amelyet az iskolában és az egyetemen kaptak.
until recently, people generally associated learning with the education they received at school and university.

beíratkozik az egyetemre
enrolls as a student at the university

tagja az egyetem szenátusának.
she is a member of the university senate.

tom az egyetemre spórol pénzt.
tom is saving money for college.

a projekt kézzelfogható eredményeképpen hárman később állást is kaptak az ágazatban (kettő máltán, egy pedig az egyesült királyságban).
a tangible result was that three of the trainees went onto secure jobs in the sector, two in malta and one in the uk.

ugyanezt a meghatalmazást kapta az európai bizottság.
the same mandate has been given to the european commission.

a légi járműre vonatkozóan mac közleményt kaptak az előző egységtől.
a mac is received from the previous unit in respect of the flight.

me vagy ribavirinnel együtt kapták az viraferont, 1 éven keresztül.
145 in clinical trials conducted in the hepatitis c population, patients were treated with viraferon alone or in combination with ribavirin for one year.

49 év) , akik legfeljebb egy évig kapták az intrinsát.
49) who received intrinsa for up to a year.

xxi. századi kompetenciaalapú gyakorló iskolák szegeden - az óvodától az egyetemig
xxi. century, competence-based practitioner schools in szeged – from kindergarten to university