Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a hangversenyen két fiatal művészt állít reflektorfénybe a keller andrás vezette concerto budapest.
this concerto budapest performance under the baton of andrás keller casts the spotlight on two young artists.
keller az amerikai szocialista párt tagjaként gyakran kampányolt és írt a munkásosztály támogatására 1909 és 1921 között.
keller was a member of the socialist party and actively campaigned and wrote in support of the working class from 1909 to 1921.
ezért nem osztom keller asszony egyik aggodalmát sem, amelyeknek ma itt e kérdések kapcsán adott hangot.
thus, i do not share any of the concern that mrs keller expressed here today with regard to these issues.
a keller asszony által készített jelentés megfogalmazása azonban néhány helyen túlságosan erőteljes, míg máshol túlságosan általános.
however, this report by mrs keller sometimes has a tendency to be either excessive or vague in its wording.
Írta jason keller, rendezte marc forster, és a főszereplők gerard butler, michelle monaghan és michael shannon.
it was written by jason keller, directed by marc forster, and stars gerard butler, michelle monaghan and michael shannon.
keller asszony jelentése mégis úgy fogalmaz, hogy például a fejlett szolgáltatási piac és az egyértelmű versenyszabályok akadályozzák a millenniumi fejlesztési célok elérését.
yet mrs keller's report talks, for example, of a developed services market and clear competition rules as obstacles to meeting the millennium development goals.
ezen a hangversenyen az a concerto budapest zenekar kíséri, amellyel számos alkalommal lépett már fel, és amelyet régi muzsikustársa, keller andrás vezet.
for this concert, he will be accompanied by concerto budapest, an orchestra he has performed with on numerous occasions, conducted by his long-term musical collaborator andrás keller.
a szemináriumot strasbourg szenátora és polgármestere, fabienne keller, illetve az université robert schuman elnöke, florence benoÎt-rohmer nyitoma meg.
the colloquium was opened and addressed by the senator and mayor of strasbourg, ms fabienne keller, and by the president of the université robert schuman, ms florence benoÎt-rohmer.