Hai cercato la traduzione di keresés szám alapján da Ungherese a Inglese

rvfsr (a 86. egb előírás mód. [új szám] alapján)
rvfsr (based on ece 86 am [new number])

a fejlesztés alatt álló kísérleti komlótörzseket név vagy szám alapján lehet azonosítani.
experimental strains of hops in the course of development may be identified by a name or a number.

a gyártó a faltkartonon és a címkén feltüntetett gyártási szám alapján azonosítható:
the manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:

az ellenőrző számot automatikusan határozzák meg a születési dátum és születési szám alapján.
the check digit is calculated automatically on the basis of the date of birth and the birth number.

a gyártó a gyártó a faltkartonon és a címkén feltüntetett gyártási szám alapján azonosítható:
manufacturer the manufacturer can be identified by the batch number printed on the slip of the carton and on the label:

- az összes táblázat az észlelt események szám alapján készül (pt szinten jelentett,
- all tables will be based on number of events (presented on pt level, sorted by system

e családokat az i. mellékletben lévő hagyományos szám alapján kell megszámozni (601-650).
these families are identified by the conventional number found in annex i (601-650).

lebegőpontos szám alapjának átalakítása
floating point radix conversion

ez azt jelenti, hogy ha valaki iktat egy kimenő levelet, azt mindig a soron következő szám alapján tudja iktatni.
given that this provisional evaluation sheet did not contain the assessment of the selection board but only formed part of its deliberations, it was not communicated to the candidates.

a nyomástartó berendezés azonosítását annak jellege, például típus-, sorozat- vagy tételazonosító és gyártási szám alapján.
identification of the pressure equipment according to its nature, such as type, series or batch identification and serial number,

a vegyület név vagy rövidítés, kémiai képlet, cas-pubchem vagy más, a mérés során számszerűsített szám alapján történő azonosítása.
identification of the compound by name or abbreviation, chemical formula, cas-pubchem or any other number that is quantified by the measurement.

például, a jármű adatbázist a baleseti adatbázishoz tudják kapcsolni a rendszám alapján, az autóvezetők adatbázisát a szabálysértők adatbázisához tudják kapcsolni a személyi azonosító szám alapján.
for example, the vehicle database can be linked to the crash database by the car licence number; and the driver database can be linked to the violator database or the crash database by the personal identification number.

ez a szám a unique consignment reference number (ucr) [6] (egyedi szállítmányhivatkozási szám) alapján is képezhető.
it may take the form of a unique consignment reference number (ucr)(3).

az elisa módszer minőségének ellenőrzése és különösen az e4 szérummal kapott szám alapján az egyesítendő minták számának minden egyes termelési tétel esetében történő meghatározása az a. szakasz 2. pontjában felsorolt hivatalos intézetek feladata lesz.
the official institutes listed in a.2 will be responsible for checking the quality of the elisa method, and in particular for determining, for each production batch, the number of samples to be pooled on the basis of the count obtained for the e4 serum.

minden országban külön virtuális mmsi-számot kell használni. a nemzeti ais-hálózatok a másik országokba szóló üzeneteket e virtuális mmsi-szám alapján továbbítják.
a virtual mmsi number shall be used for each country, each national ais network shall route messages addressed to other countries using this virtual mmsi number.

az eszközök előállítása során használt nyersanyagok minden gyártási sorozata gyártási szám alapján azonosítható. a nyersanyag és a nyersanyag felhasználásával készült transzfúziós eszközök gyártási számát, valamint ezekre a gyártási sorozatokra vonatkozó összes lényeges vizsgálat eredményét az eszközök előállítója feljegyzés formájában rögzíti.
each batch of raw material used in the manufacture of the equipment shall be identified by a batch numer, which shall be recorded by the manufacturer of the equipment together with the identification numbers of all batches of transfusion equipment made from it and the results of all tests relevant to these batches.

ez a jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést németországban (e1) hagyták jóvá az 1712-es alap-jóváhagyási szám alapján és a következőket foglalja magába:
this approval marks shows that the device was approved in germany (e1) under the base approval number 1712 and comprises:

a fent látható ek-alkatrész-típusjóváhagyási jellel ellátott berendezés egy németországban (e1), ezen irányelv (02) ii. melléklete szerint és a 1471-es alap-jóváhagyási szám alapján típusjóváhagyást kapott első (oldalsó) helyzetjelző lámpa.
the device bearing the ec component type-approval mark shown above is a front position (side) lamp, type-approved in germany (e1) pursuant to annex ii to this directive (02) under the base approval number 1471.