Hai cercato la traduzione di kezdeményezőkészséget da Ungherese a Inglese

a csapatmunkát, a kezdeményezőkészséget, a rugalmasságot emelték ki?
• have the cv proofread by someone else, preferably a native of the language in which you are applying.

e lehetőségek megragadásához a politikának nagyobb kezdeményezőkészséget kell felmutatnia.
a proactive policy is necessary to ensure that this opportunity is seized.

remélem azonban, hogy az európai unió több kezdeményezőkészséget mutat e tekintetben.
however, i hope that the european union will show more initiative in this regard.

a túlzott bürokrácia elbátortalanítja a kezdeményezőkészséget, amelyre pedig szükség van a versenyben.
excessive red tape discourages the taking of initiatives that are needed in order to compete.

ezért van szükségünk e kezdeményezésre, és remélem, hogy bizottság ez alkalommal mutat némi kezdeményezőkészséget.
that is why we need this initiative, and i hope that the commission will show some on this occasion.

a bizottságnak ezen a területen kezdeményezőkészséget kell tanúsítania annak érdekében, hogy a technológia fejlődésével összhangban lehessen kiigazítani a jegyzéket.
the commission should have a pro-active role in this area, so as to enable the list to be adapted in line with developments in technology.

az új ülésnek különleges jelentőséget kölcsönöz az, hogy a válság és instabilitás mostani szakasza az európai unió részéről politikai akaratot, kezdeményezőkészséget, és döntéseket követel.
this new session assumes particular importance at this time of crisis and instability, which calls for the expression of political will, initiatives and decisions from the european union.

egyfelől örültem annak, hogy ilyen bizalmat és kezdeményezőkészséget mutattak irányomban, másfelől azonban még jobban örülnék, ha saját feletteseik is meghallgatnák véleményüket és megoldanák a problémáikat.
on the one hand, i was pleased that they showed me such trust and came forward but, on the other, i would be even more pleased if their direct superiors could listen to their opinions and resolve the problems.

emellett jelentős javításra szorulnak az alapvető írás-, olvasás és számolási készségek is, a vállalkozói készségeket és a kezdeményezőkészséget pedig meg kell erősíteni, illetve fejleszteni kell.
in addition, basic literacy and numeracy still needs to be significantly improved, and entrepreneurial skills and a sense of initiative need to be developed or strengthened.

a novemberi plenáris ülésen elfogadott állásfoglalás (31) ugyanezt az álláspontot képviselte, és a kormányfőket arra szólította fel, hogy a csúcstalálkozó sikere érdekében tanúsítsanak politikai kezdeményezőkészséget.
a resolution at its november plenary session (31) endorsed these views and urged eu government leaders to demonstrate political leadership to make a success of the summit.

kezdeményezőkészség;
initiative,