Hai cercato la traduzione di kicserélhető da Ungherese a Inglese

shop replaceable assembly műhelyben kicserélhető alkatrész
shop replaceable assembly

sók, kicserélhető nátrium jelenléte és túlzott savasság
presence of salts, exchangeable sodium, excessive acidity

adja meg keresett kifejezésben a kicserélhető karakterek számát.
enter the number of characters in the search term that can be exchanged.

sra (shop replaceable assembly) műhelyben kicserélhető alkatrész
a. allows an arbitrary number of independent ‘data devices’ to communicate directly with each other; and

Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek.
capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;

b. Üzemileg kicserélhető vontatott akusztikus hidrofonrendszer-modulokkal rendelkeznek;
b. capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;

a beolvasott adatok túl sok formátumot tartalmaznak. kicserélhető a többi normálra?
the imported data has more formats than graph can hold. change extra formats to general?

a gyártó kérésére az olaj- és a levegőszűrő a kilométeróra állásától függetlenül kicserélhető.
regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.

amelyeket az illetékes hatóság utasításaival összhangban zártak le úgy, hogy tartalma ne legyen kicserélhető.
which are closed in accordance with the instructions of the competent authority in such a way as to avoid any possibility of substitution of the contents.

a kilométerszámláló által jelzett értéktől függetlenül az olaj- és a légszűrő kicserélhető a gyártó kérésére.
regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.

amennyiben az autofrettázs vagy a hidrosztatikus nyomásvizsgálat előtt a burkoló tekercselésben hibák észlelhetők, a burkoló tekercselés eltávolítható és kicserélhető
where defects are detected in over-wrapping before any auto-frettage or hydrostatic pressure testing, the over-wrapping may be completely removed and replaced;

a kilométerszámláló által jelzett értéktől függetlenül, a gyártó kérésére, az olaj- és a légszűrő kicserélhető.
regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.

olyan vontatott jármű, amelynek közúti közlekedéséhez engedély szükséges, és amely egymáshoz kapcsolódó, kicserélhető modulokból áll.
any towed vehicle, for which a permit is needed to circulate on the roads, composed of interconnectable and interchangeable modules.

a 20. cikk (2) bekezdésében említett jegyzékben szereplő bármely hajó motorja kicserélhető, feltéve, hogy:
an engine of any individual vessel included in the list referred to in article 20(2) may be replaced, provided that:

a lámpatest a végfelhasználó által kicserélhető lámpákkal működik, mindegyik energiahatékonysági osztályban van vele kompatibilis lámpa, és nincs mellé csomagolva lámpa:
luminaire operating with user-replaceable lamps compatible with lamps of all energy classes with no lamps included:

"a megmérendő levegő térfogata kicserélhető azzal a térfogattal, ami hozzávetőlegesen megfelel az ellenőrző egység körbefordulásait megadó egész számnak."
"the volume of air to be measured may be replaced by the volume which corresponds approximately with a whole number of revolutions of the test element."

a lámpa egyaránt tartalmaz nem cserélhető led-modulokat és a felhasználó által kicserélhető lámpáknak való foglalatot, és a lámpatest mellé nincs csomagolva lámpa:
luminaire containing both non-replaceable led modules and sockets for user-replaceable lamps, with lamps not included:

növényi sejtfúzió (beleértve a protoplaszt-fúziót) olyan szervezetek esetében, amelyek genetikai anyaga hagyományos termesztési módszerekkel is kicserélhető.
cell fusion (including protoplast fusion) of plant cells of organisms which can exchange genetic material through traditional breeding methods.

"a megmérendő levegő térfogata kicserélhető azzal a térfogattal, ami hozzávetőlegesen megfelel az ellenőrző egység körbefordulásait megadó egész számnak."
"the volume of air to be measured may be replaced by the volume which corresponds approximately with a whole number of revolutions of the test element."

az illetékes hatóságok az egyik hatóság kérésére bármely vonatkozó információt is kicserélhetnek.
the competent authorities may also exchange any relevant information at the request of an authority.