Hai cercato la traduzione di kielégít da Ungherese a Inglese

kielégít
satisfy

végzett kezelés nem kielégít;
alone;

az átültetett szerv nem kielégít mködése
if any of the sideinsufficient function of your transplanted organ

6 hónap során nem kielégít hatékonysággal kezeltek.
during the past 6 months.

ily módon biztosítható, hogy Ön kielégít kezelésben részesüljön.
this is to ensure that you receive sufficient treatment.

az általunk kiharcolt kompromisszum minden legális fegyverhasználót kielégít.
the compromises we have produced satisfy all legal gun users.

ketts orális kombináció ellenére a glykaemiás kontrollt nem kielégít.
glycaemic control despite dual oral therapy.

ha a hatás nem kielégít, a kezelés folytatható ekg-megfigyeléssel.
if the effects are inadequate, the treatment can be continued, with ecg monitoring.

ha úgy érzi, hogy az advate hatása nem kielégít, forduljon kezelorvosához.
64 if you have the impression that the effect of advate is insufficient, talk to your doctor.

ez a megoldás láthatólag több igényt is kielégít, mivel neki köszönhetően:
this option seems to meet various needs:

-kongenitális szívbetegség, melynek fennállása esetén a kielégít pulmonalis vagy szisztémás
-congenital heart disease in which patency of the ductus arteriosus is necessary for satisfactory

ha 3 nap után nem kielégít a javulás, újabb 2 napig folytatható a kezelés.
if there is insufficient improvement after 3 days, the treatment can be continued for another 2 days.

az erectilis dysfunctio a kielégít szexuális teljesítményhez elegend merevedés elérésének és fenntartásának képtelensége.
erectile dysfunction is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.

3 az optruma- kezelés relatív ártalmatlanságát eml karcinómás betegeknél nem vizsgálták kielégít módon.
no data are available on the concomitant use of optruma and agents used in the treatment of early or advanced breast cancer.

· vese-dializált betegeknél, akiknél emlékeztet oltást után kielégít antitest titer nem volt
· in renal dialysis patients in whom insufficient antibody titre is achieved after boosting, the use

erectilis dysfunctio kezelésére, amely a kielégít szexuális teljesítéshez szükséges penis erectio elérésének, illetve fenntartásának képtelensége.
treatment of men with erectile dysfunction, which is the inability to achieve or maintain a penile erection sufficient for satisfactory sexual performance.

a készítmény egységes klinikai teljesítményére vonatkozó fizikai-kémiai és biológiai szempontokat megvizsgálták, és azok ellenrzése kielégít.
physicochemical and biological aspects relevant to the uniform clinical performance of the product have been investigated and are controlled in a satisfactory way.

a vizsgálati eredmények kielégítők, ha a szilánkosodás eleget tesz az alábbi feltételeknek:
a test is deemed to have given a satisfactory result if fragmentation satisfies the following conditions: