Hai cercato la traduzione di kiemelten foglalkozik a kérdéssel da Ungherese a Inglese

világszerte számos kutatás foglalkozik a kérdéssel.
a massive research effort is under way in different parts of the world.

ferreira asszony jelentése foglalkozik ezzel a kérdéssel.
mrs ferreira's report raises this issue.

a portugál elnökség kiemelten foglalkozik a legális migráció kérdésével.
the portuguese presidency has highlighted the issue of legal migration in the context of its presidency.

mivel foglalkozik a bíróság?
1. requests for a preliminary ruling;

indirekt módon azonban foglalkozik a kérdéssel az intelligens fogyasztásmérés kapcsán.
however, this is indirectly addressed by smart metering.

európa foglalkozik a klímaváltozás kérdésével.
europe has been addressing the issue of climate change.

a bizottság ezért kiemelten foglalkozik a csökkent mozgásképességű személyek jogainak garanciáival.
the commission has therefore given high priority to guaranteeing the rights of persons with reduced mobility.

ezzel a kérdéssel foglalkozik 2013-ból.
this issue has been addressed by the from 2013.

elnökségünk végéig ezzel a kérdéssel foglalkozunk.
we will work on the issue until the end of our presidency.

harmadszor, hat munkacsoport foglalkozik a speciális kérdésekkel.
third, there are six working groups dealing with specific issues.

a tanács is foglalkozik a fenntartható élelmiszertermelés kérdéseivel.
"the council, too, is looking into issues surrounding sustainable food production.

a fenntartható közlekedés európai fejlesztésében való közreműködése során a kkk kiemelten foglalkozik:
jrc will contribute to the development of sustainable transport in europe by focusing on:

e tekintetben az irányelv nem foglalkozik a következő kérdésekkel:
as such, the directive does not discuss

mivel az ammónium-nitrát alapú műtrágyákkal a fenti irányelv kiemelten foglalkozik;
whereas ammonium nitrate based fertilizers are the particular concern of that directive;

a közlemény jogosan foglalkozik a konvergencia és az interoperabilitás kérdésével.
the communication rightly addresses convergence and interoperability.

veraldi úr jelentése foglalkozik a fenti kérdésekkel, ezért megszavaztam.
mr veraldi's report deals with all these matters and i therefore voted in favour of it.

a kampány kiemeli az oktatás és a képzés szerepét a szegénység és a munkanélküliség visszaszorításában, de kiemelten foglalkozik a döntéshozók szerepével,
all together, we can build a society for all, a europe where everyone can live in dignity.

az eit stratégiája és tevékenysége kiemelten foglalkozik a jövőre nézve rendkívül fontos társadalmi kihívásokkal, például az éghajlatváltozással vagy az energiarendszer fenntarthatóságával.
the eit’s strategy and activities shall be driven by a focus on societal challenges that are of utmost relevance to the future, such as climate change or sustainable energy.

a bolgár egészségügyi minisztérium 2005 óta foglalkozik a romákat érintő egészségügyi kérdésekkel.
the bulgarian ministry of health has been working on roma health issues since 2005.

az elnökségi program kiemelten foglalkozik a szolgáltatási irányelv időben történő és helyes végrehajtásával, valamint a tagállamok közötti kereskedelmi akadályok további felszámolásával.
in its programme the presidency concentrates in particular on the timely and correct implementation of the services directive and on a further removal of trade barriers between member states.