Hai cercato la traduzione di kifogásolt áru da Ungherese a Inglese

„kifogásolt”
‘poor’

kifogásolt név …
objected name …

Áru
crop

áru,
goods,

kifogásolt minőség
poor quality

a kifogásolt túlkompenzáció
alleged overcompensation

kifogásolt hagyományos kifejezés …
objected traditional term …

a kifogásolt minták száma
number of non-compliant samples

a kifogásolt földrajzi árujelzés …
objected geographical indication …

a kifogásolt választottbíró lemondott hivataláról;
a challenged arbitrator has withdrawn from office;

– a kifogásolt magatartás gazdasági előnyeit.
— the economic benefits of the conduct in question.

c. a kifogásolt rendelet megnevezése, valamint
c. a description of the decree to which the objection is made, and

i a) a kifogásolt minőség okainak meghatározását; és
(ia) identification of the causes and reasons for non-conformity; and

a támogatás csökkentésének arányosnak kell lennie a kifogásolt hibával.
reductions must be proportionate to the error objected to.

ii. melléklet, (1) bekezdés, „kifogásolt minőség”
annex ii, paragraph 1, "poor quality"

a kifogásolt intézkedés torzítja a versenyt és érinti az uniós kereskedelmet
the contested measure distorts competition and affects eu trade

a fellebbezésnek nincs halasztó hatálya a kifogásolt határozatok végrehajtására nézve.
appeals shall not stay the execution of the decisions complained of.

egyenként vizsgálandó, hogy a kifogásolt előírások ezen feltételnek megfelelnek-e.
26 it must be examined in more detail whether the contested provisions meet that requirement.

négy minőségi osztályt állapítottak meg: kifogásolt, tűrhető, jó, kiváló.
four levels of classification are established: poor, sufficient, good and excellent.

a bizottság kifogással élő tagjára nézve nem tekinthető kötelező érvényűnek a kifogásolt intézkedés.
a member of the commission which has objected to a measure shall not be bound thereby.