Hai cercato la traduzione di kisebb fokú értékelhetőség da Ungherese a Inglese

a többi tagállam ennél kisebb fokú készültséget tud felmutatni.
the remaining countries are less advanced.

ezek a betegek továbbá kisebb fokú ízületi károsodást és a fizikális funkciók terén nagyobb mérték javulást tapasztaltak.
they also experienced less damage to the joints and greater improvements in physical function.

ez a megoldás azonban kisebb fokú jogbiztonságot kínálna, mert folyamatosan ellenőrizni kellene a határokon átnyúló viszonyok létét.
however, it would offer less legal certainty because of the need to control the existence of the cross-border dimension on a continuous basis.

a kevesebb adminisztratív teher több előnnyel és - a szinergiák, illetve közös eljárások okán - kisebb fokú összetettséggel jár.
lower administrative burden brings more benefits, lower complexity through synergies and common procedures.

a közlekedési ágazatban a megújuló energia felhasználása terén kisebb fokú az előrelépés, mint a villamos energia vagy a fűtés-hűtés ágazatában.
renewable energy deployment in the transport sector has seen less progress than in the electricity and heating and cooling sectors.

jellemz tüneteket (pl. tartós köhögés, fogyás, kisebb fokú láz) észlelnek magukon, azonnal forduljanak orvoshoz. mb
patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms (e. g., persistent cough,

az innovációs programokban, valamint a kutatásban és a fejlesztésben való kisebb fokú részvétel néhány uniós tagállam, különösen az eu-hoz legutóbb csatlakozott 12 tagállam részéről.
a lesser involvement within innovation programmes and research and development from some a number of eu member states, particularly the 12 which recently joined the eu.

100% - os túlélés, kevesebb lázas eset, kisebb súlycsökkenés, enyhébb vírusterhelés és kisebb fokú haematológiai változások (leukopenia és lymphopenia).
the a/ lndonesia/ 05/ 2005 vaccine was shown to be efficacious with 100% survival, reduced incidence of fever, reduced weight loss, reduced virus burden, and reduced haematological (leukopenia and lymphopenia) changes in the vaccinated cohorts following homologous challenge.

eura – korlátozott terjesztésű: amennyiben az információ jogosulatlan felfedése befolyásolja egy vagy több tagállam védelmi érdekeit, azonban kisebb fokú titokvédelemre van szükség, mint az eura – bizalmas minősítésű okmányok esetében.
eura - restricted : where unauthorised disclosure of the information would affect the defence interests of one or more member states but where a lesser degree of security is required than in the case of documents classified as eura - confidential.

a betegeket tájékoztatni kell, hogy humira-kezelés alatt vagy után tuberculosisra jellemző tünetek (pl. tartós köhögés, fogyás, kisebb fokú láz, fáradékonyság) fellépése esetén forduljanak orvoshoz.
patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms suggestive of a tuberculosis infection (e.g., persistent cough, wasting/weight loss, low grade fever, listlessness) occur during or after therapy with humira.

30 a betegeket külön figyelmeztetni kell arra, hogy ha a humira-kezelés alatt vagy után a tuberkulózisra jellemz tüneteket (pl. tartós köhögés, fogyás, kisebb fokú láz) észlelnek magukon, azonnal forduljanak orvoshoz.
patients should be instructed to seek medical advice if signs/symptoms (e. g., persistent cough, wasting/weight loss, low grade fever) suggestive of a tuberculosis infection occur during or after therapy with humira.