Hai cercato la traduzione di kiszámíthatóbb da Ungherese a Inglese

hatékonyabb és kiszámíthatóbb piacfelügyeletre van szükség.
more efficient and predictable market surveillance is most desirable.

egyszerűbb, hatékonyabb, és kiszámíthatóbb szabályozás valamennyi szinten
simpler, better and more predictable regulation at all levels

kiszámíthatóbb feltételeket teremt a genetikai forrásokhoz való hozzáféréshez,
establish more predictable conditions for access to genetic resources,

teret ad az uniós szakpolitikai prioritások átláthatóbb és kiszámíthatóbb fejlesztésének.
this would allow developing eu policy priorities with greater transparency and predictability.

az ellenőrizhetőbb és kiszámíthatóbb energiaszámlák a fogyasztók számára is előnyösek lesznek.
consumers will gain with more controllable and predictable energy bills.

kevésbé ingatag és kiszámíthatóbb segélyekre van szükség a makrogazdasági stabilitás érdekében is.
less volatile, more predictable aid is also needed for macroeconomic stability.

a rendelet továbbá jogbiztonságot és kiszámíthatóbb környezetet fog biztosítani a gazdasági szereplők számára.
this also gives the economic operators legal security and a more predictable environment.

a kísérő nélküli kiskorúak esetében egyértelműbb és kiszámíthatóbb uniós menekültügyi szabályokra van szükségünk.
we need clearer and more predictable eu asylum rules for unaccompanied minors.

Általános szabályként a hatóságok a vállalkozásokhoz képest biztosabb, kiszámíthatóbb és folyamatosabb bevételekkel rendelkeznek.
as a general rule, public authorities benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than undertakings.

a költségvetési kiigazítás fenntarthatóságát az is fokozná, ha a költségvetési tervezés átláthatóbb és kiszámíthatóbb lenne.
also, the sustainability of the fiscal correction would be enhanced by improving the transparency and the predictability of the budgetary planning.

a kétoldalú ellátási megállapodások lehetőséget adnak arra, hogy az energiaigényes iparágak kiszámíthatóbb árakon juthassanak energiához.
downstream bilateral supply agreements provide an opportunity to energy intensive industries to obtain more predictable prices.

a jelentés azt is feltárta, hogy a vezető piacok koncepciója hogyan járulna hozzá a kiszámíthatóbb innovációs politikák kialakításához.
it also identified the contribution that the concept of lead markets could have in designing more anticipatory innovation policies.

a hazai költségvetési keret megerősítésével megszilárdul a költségvetési fegyelem, valamint középtávon kiszámíthatóbb és hitelesebb lesz a kormányzati politika.
strengthening of the domestic fiscal framework will anchor fiscal discipline and provide for predictability and credibility of government policy in the medium-term.

mit tegyünk annak érdekében, hogy kiszámíthatóbb energiapolitikát folytassunk, ami a modern energiainfrastruktúrához szükséges befektetések vonzásának előfeltétele?
and to achieve a more predictable energy policy, as a prerequisite to attract the necessary investments into a modern energy infrastructure?

az átvitelirendszer-üzemeltetők ennek következtében jobban tudják ellenőrizni, továbbá kiszámíthatóbb és biztonságosabb körülmények között tudják működtetni hálózataikat.
as a result tsos should be able to better control their networks and operate them under more predictable and secure conditions.

ezen iránymutatásban meghatározott eljárást követve a hatóság célja az, hogy az egt-n belül az állami támogatások ellenőrzése kiszámíthatóbb és hatékonyabb legyen.
by following the procedure outlined in these guidelines, the authority aims to make eea state aid control more predictable and efficient.

a gazdaságnak történő rendes hitelezés fenntartható módon történő helyreállításához a pénzügyi ágazatnak jobb és kiszámíthatóbb működési környezetre lenne szüksége, ami a portfóliók letisztulását és a tőke halmozódását eredményezné.
restoring normal lending to the economy in a sustainable manner would require an improved and predictable operational environment for the financial sector, conducive to enhanced portfolio cleaning as well as capital accumulation.

fontos szempont e jogszabály végrehajtása és nyomon követése is. elsősorban a sok hosszú távú befektetéssel és a termelés átfogó tervezésével működő autóipar számára nagyon fontos, hogy a lehető legstabilabb és kiszámíthatóbb jogszabályi keretek között mű
one important aspect is the implementation of this legislation and the follow-up to it. particularly for the motor vehicle industry, with large long-term investments and extensive production planning, it is very important to operate within a legislative f

a régiók közötti kereskedelmet és befektetéseket jelenleg akadályozó tényezők felszámolása, és a stabilabb, átláthatóbb és kiszámíthatóbb szabályok, illetve hiteles intézmények felállítása jelentősen hozzájárulhat a nemzeti és regionális gazdaságok növekedéséhez.
the removal of current barriers to intra-regional trade and investment and the establishment of more stable, transparent and predictable rules and reliable institutions will contribute significantly to the growth of national and regional economies.

az európai parlament jelenlegi jelentése és a bizottságnak a fogyasztóvédelmi vívmányok felülvizsgálatáról szóló zöld könyve azonban alapjában véve kiegyensúlyozott, valamint egyszerűbb és kiszámíthatóbb szabályozási keretet hoz létre. ezért úgy határoztunk, hogy a zárószavazáson támogatóan szavazunk.
the current european parliament report and the commission’s green paper on the review of the consumer acquis are essentially well balanced, however, and create a simpler and more predictable regulatory framework. we have therefore decided to vote in favour in the final vote.