Hai cercato la traduzione di kiugró esemény da Ungherese a Inglese

esemény
event

kiugró érték
outlier

kiugró értékek kimutatása:
tests for outliers:

a kiugró laboratóriumot kizárták a számításból.
the outlier has been excluded from the calculation.

a kiugró részek széleit le kell kerekíteni.
edges of projections shall be rounded.

laboratóriumok száma a kiugró adatok eltávolítása után
number of laboratories after eliminating outliers

kiugró sziklák nyújtottak menedéket a felhőszakadás elől.
a few overhanging rocks afforded us some shelter from the storm.

fennmaradó laboratóriumok száma a kiugró adatok eltávolítása után
n, of labs retained after eliminating outliers

a kiugró rész szélességét a kiugrás vonalára derékszögben kell mérni.
the width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.

aztán továbbindulunk, megkerülve a sziget déli részén kiugró sziklákat.
at last we leave the island, rounding away past the low rocks on its southern shore.

az rmsep kiszámításánál ezenkívül valamennyi kiugró értéket figyelembe kell venni.
in addition, any outliers shall be included in the calculation of rmsep.

ilyenkor nagyon fontos a kiugró mértékű nehézfém-kibocsátások elkerülése.
it is important to avoid high peaks of heavy metal emissions in the event of such an emergency shut-off.

a kiugró statisztikai értékeket az alábbi iterációs eljárás alapján kell meghatározni:
the identification of statistical outliers shall be made following an iterative process described as follows:

intermittáló áramlású neonatális lélegeztetés esetében kiugró értékek jelentkezhetnek a nitrogén - monoxid koncentrációban.
intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.

a mintÁban elŐfordulÓ, kiugrÓ szennyezŐanyag-kibocsÁtÁst mutatÓ jÁrmŰvek esetÉn kÖvetendŐ eljÁrÁs*
procedure to be followed with outlying emitters in the sample(2)

minta: a grubbs-teszt 5 %-os szinten egy kiugró laboratóriumra mutatott rá.
sample b. grubbs test at level 5 % showed one laboratory outlier.

a kiugró és jelentősen eltérő értékek elfogadásának, illetve elvetésének feltételeit a 2.1.1. pontban foglaltak tartalmazzák.
rejection/acceptance criteria for outliers or stragglers are as described in 2.1.1.

n a (cochran- és dixon-próbával azonosított) kiugró értékek kizárását követően megmaradt egyedi értékek száma
n number of single results retained after eliminating outliers (identified by cochran, dixon outlier test)

366,9 eur/t 1993-ban és 338,19 eur/t 1995-ben, kiugró értékkel 1995-ben.
eur 366,9/t in 1993 and eur 338,19/t in 1995, peaking in 1995.

események:
events: