Hai cercato la traduzione di kivitelezett épület da Ungherese a Inglese

Épület
building

gyönyörűen kivitelezett gól
beautifully executed goal

kivitelezett: gyönyörűen kivitelezett gól
beautifully executed goal

Ásványtelepek kitermelése céljából kivitelezett fejtési üreg.
an excavation carried out for the extraction of mineral deposits.

e parádés ötletekkel kivitelezett mű életrajzi ihletésű.
presented by: pannon philharmonic

a folyamatot pontosan kivitelezett hatásvizsgálatnak kellene kísérnie.
a precisely done impact assessment should be a complementary part of the process.

a közösen kivitelezett projektek minősége biztosítja majd a kezdeményezés sikerességét.
it is the quality of the projects that we carry out together that will guarantee the success of the initiative.

a bizottság által az ifi igazgatósági ülései során kivitelezett projektlátogatások és helyszíni szemlék
from projects visits and inspections by the commission during ifi board meetings

minden, így kivitelezett módosítást szerzője jóváhagyja, és azt az illetékes hatóságok záradékolják.
any alterations made in this way must be initialled by the person making them and expressly endorsed by the competent authorities.

ez csak a folyamat minden pontján kivitelezett rendszeres ellenőrzésekkel, vizsgálatokkal és felügyelettel oldható meg.
that can only be done by regular monitoring, inspection and control at every point along the way.

a korábbi, különösen a közösségi finanszírozással kivitelezett műveletek eredményei, ha voltak ilyenek;
the results, where relevant, of any previous operations carried out, in particular those financed by the community;

a fenti tevékenységek ugyanazon cégnél vagy más cégnél kivitelezett konkrét k+f projekthez kapcsolódnak;
necessity to link the above activities to a specific r&d project carried out by the firm itself or by another firm

a négy ecoc egyenként került értékelésre, részben hagyatkozva maguk az ecoc-ok által kivitelezett értékelésekre.
the four ecoc were evaluated individually, drawing in part on evaluations commissioned by the ecoc themselves.

e) a korábbi, különösen a közösség finanszírozásával kivitelezett műveletek eredményei, ha voltak ilyenek;
(e) the results, where relevant, of any previous operations carried out, in particular those financed by the community;

c) ellenőrzi, hogy a kiválasztott intézkedések által kivitelezett szolgáltatásokat megfelelően hajtották-e végre;
(c) check whether the services performed by the selected actions have been implemented correctly

=== hamburg, németország, 1979 ===transzrapid 05 volt az első maglev meghajtású hosszú állórésszel kivitelezett utasszállító vonat.
=== hamburg, germany, 1979 ===transrapid 05 was the first maglev train with longstator propulsion licenced for passenger transportation.

Épületek
buildings