Hai cercato la traduzione di kizárólagossági da Ungherese a Inglese

kizárólagossági nyilatkozat
exclusionaverage statement

nem lesz több kizárólagossági megállapodás.
no more exclusivity arrangements.

megkülönböztetésmentesség és kizárólagossági megállapodások tiltása
non-discrimination and prohibition of exclusive arrangements

a halászati tevékenységek végzésének feltételei – kizárólagossági záradék
conditions governing fishing activities — exclusivity clause

az egszb nem érti továbbá a kizárólagossági záradék szigorodásának okát.
furthermore, it does not understand why the exclusivity clause is being tightened up.

az (5) bekezdésben előírt szabályhoz kapcsolódó kizárólagossági záradék.
an exclusivity clause relating to the rule provided for in paragraph 5.

a kizárólagossági megállapodásoknak átláthatónak kell lenniük, és közzé kell tenni őket.
any exclusive arrangement shall be transparent and made public.

az ilyen kizárólagossági kikötések azonban nem képezik szerves részét az összekapcsolódási megállapodásoknak.
such exclusivity clauses are not, however, an inherent part of interconnection agreements.

csupán azt kellett bizonyítania, hogy az intel kizárólagossági feltételhez kötött pénzügyi ösztönzést nyújtott.
it was required only to demonstrate that intel had granted a financial incentive which was subject to an exclusivity condition.

például a kizárólagossági megállapodások meggátolhatják az abban részt vevő felet a jogosulatlan előnyszerzésben, ezért elfogadhatóak lehetnek.
for instance, exclusivity agreements may prevent a participating party from free riding and may therefore be acceptable.

az erőfölényben lévő vállalkozás által nyújtott kizárólagossági árengedmények természetüknél fogva alkalmasak a verseny korlátozására és a versenytársak piacról történő kiszorítására.
exclusivity rebates granted by an undertaking in a dominant position are, by their very nature, capable of restricting competition and foreclosing competitors from the market.

a kizárólagossági területen belüli passzív eladások, illetve különösen a hálózaton kívüli viszonteladóknak történő eladások támogatása erősíti a versenyt.
competition is strengthened by encouraging passive sales within the exclusive territory and, in particular, sales to resellers outside the network;

az egy vállalkozás számára hozzáférést biztosító szerződésekben lévő kizárólagossági kötelezettségek korlátozhatják a versenyt, mivel a többi vállalkozás számára korlátozzák az infrastruktúrához való hozzáférést.
exclusivity obligations in contracts providing access to one company are likely to restrict competition because they limit access to infrastructure for other companies.

ragaszkodtak ahhoz, hogy kizárólagossági megállapodást hajtsanak végre a cewal és egy zaire-i kormányjellegű szerv (ogefrem) között;
insisting on the implementation of an exclusivity agreement between cewal and a zairean quasi-governmental agency (ogefrem);

a márkán belüli versenyt korlátozza a területi kizárólagosság.
intra-brand competition is limited by the territorial exclusivity.