Hai cercato la traduzione di komolyabb beavatkozás da Ungherese a Inglese

beavatkozÁs
intervention

[beavatkozás]
[interim measures]

terápiás beavatkozás
therapeutic procedure

felhasználói beavatkozás;
user intervention;

talán komolyabb aggodalmai is voltak.
perhaps she had more serious reasons for uneasiness.

a komolyabb vétségek büntetésének módja;
the type of penalties for more serious offences;

komolyabb szerepet kapnak az euroövezetbeli országok.
moreover, the role of the euro area countries is strengthened.

műtét vagy más komolyabb beavatkozás előtt beszélniük kell a zontivity-t az Ön számára felíró kezelőorvossal.
they should talk to the doctor who prescribed zontivity for you before you have any surgery or invasive procedure.

az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodással összefüggő komolyabb erőfeszítések.
enhancing efforts to address adaptation to climate change.

ill. mélyebbre ható, komolyabb in vivo vizsgálat elvégzésére.
to initiate or extend in vivo studies.

más európai országok nagyvárosaiból is komolyabb méretű crackproblémákat jelentettek.
the concomitant use of opioids and cocaine appears to be linked to a higher risk of opioid overdose (emcdda, 2007a).

amennyiben komolyabb statisztikai számításokat akarunk végezni, mintánként több hal szükséges.
if greater statistical power is required, more fish per sample will be necessary.

egy kicsit komolyabb bejegyzésben twittelte caren kalafatich (@carenkalafatich) :
on a more serious note, caren kalafatich (@carenkalafatich) tweeted:

azonban a sok orvosi beavatkozás, érvágás következtében candide betegsége egyre komolyabb lett.
however, by dint of purging and bleeding, candide's disorder became very serious.

ennek hatására pedig beindulhat az olyan rendszerek segítségével történő beavatkozás valós lehetőségeinek keresése, amelyek fellendíthetik a pénzügyi intézmények részvételét, és komolyabb eredményeket produkálnak.
this prompts consideration of the practical possibilities of intervening with systems which can boost the involvement of financial institutions and amplify the results.

a rövid beavatkozást gyakran a személyek alkohol- vagy kábítószer-használatának korai szakaszára időzítik, hogy megelőzzék a komolyabb drogproblémák kialakulását a későbbiekben.
brief intervention is often targeted at an early stage of a person’s alcohol or drug use to prevent the development of serious drug problems later on.

artériás beavatkozások
arterial procedures