Hai cercato la traduzione di konfigurációk da Ungherese a Inglese

standard konfigurációk
standard configurations

létező konfigurációk:
existing configuration sets:

gyakran használt konfigurációk
common configurations

a jÓvÁhagyandÓ konfigurÁciÓk lehetsÉges esetei
possible configurations for approval

szakasz: rendszer-konfigurÁciÓk (ÁbrÁk)
section 4b: system configurations (figures)

a vizsgálati jegyzőkönyvben meghatározott beépítési konfigurációk
installation configurations as defined in the test report

bázis-, kollektor- és emitter-konfigurációk
base, collector and emitter configurations;

a típusjóváhagyás tárgyát képező konfigurációk lehetséges esetei
possible configurations for type approval

mindkét vonatkategória esetében a következő konfigurációk megengedettek:
for both classes of train the following configurations are permissible:

eszköz telepítése: logikai konfigurációk felülbírálása\\r\\n
install device: overriding logical configurations.\\r\\n

azon pótkocsitípusok és konfigurációk felsorolása, amelyekre a jóváhagyást kérelmezik.
list of trailer types and configurations for which approval is required

eszköz telepítése: alapvető logikai konfigurációk írása\\r\\n
install device: writing basic logical configurations.\\r\\n

a szolgáltatás hibát észlelt az rpl konfigurációk kiértékelése közben.\\r\\n
service experienced error evaluating rpl configurations.\\r\\n

új légijármű-konfigurációk, fejlettebb aerodinamika, anyagok és szerkezetek, motortechnológiák;
new aircraft configurations, advanced aerodynamics, materials and structures, engine technologies;

a prioritásokról az egyéb tanácsi konfigurációk keretében tartott irányadó viták szintén nyilvánosak.
policy debates in other council configurations on their priorities shall also be held in public.

a kemilumineszcens érzékelő előtt található minta páratartalmának eltávolítására az alábbi konfigurációk valamelyikét kell alkalmazni:
to remove humidity from a sample upstream of a cld, one of the following configurations shall be used:

kompatibilitás biztosítása a különböző légtér-konfigurációk között, optimalizálva többek között a jelenlegi repüléstájékoztató körzeteket
ensure compatibility between the different airspace configurations, optimising, inter alia, the current flight information regions

a fenti 2.1. szakaszban meghatározott pótkocsikba szerelt konfigurációk vázlatos kapcsolási ábrája az alábbiak figyelembevételével:
schematic diagrams of the respective configurations installed on the trailers defined in item 2.1 above with consideration given to the following:

megfelelő számítások elvégzésével ellenőrizni kell, hogy az adott típuson belüli műszaki konfigurációk megfelelnek-e az alábbi követelményeknek.
suitable calculations must be carried out in order to make sure that the following requirements are fulfilled for each technical configuration within the type.

az ábrától eltérő konfigurációk is megengedettek, ha azonos célra, azaz mintagyűjtésre, hígításra és részecske-mintavételre szolgálnak.
other configurations which do not match these schematics are allowed under the condition that they serve the same purpose of sample collection, dilution, and pm sampling.